原文

湖光一片绮筵开，老矣将军去复来。
漫说风尘轻似叶，岂教笳鼓动如雷。
悲歌气喷三河少，武略功高八阵才。
平望塞亭曾耀武，汉家空数单于台。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 古迹 塞北 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 湖海 豪放 边关 边塞军旅 送别离愁 颂赞

译文

湖光潋滟，一片华美的饯别宴席已经摆开。年事已高的将军（周申）此番离去，不知何时再来。莫要说战乱风尘轻如落叶，岂能让胡笳战鼓的声响震动如雷？你悲壮的歌声气冲云霄，令三河少年也为之逊色；你的军事谋略功勋卓著，堪比精通八阵图的雄才。遥想当年在平望塞亭曾耀武扬威，而如今汉家天下，徒然数着那象征边患的单于台。

赏析

这是一首赠别武将的七言律诗，情感深沉豪迈，兼具颂扬与感慨。首联以湖光绮筵的乐景开篇，反衬‘老矣将军去复来’的离别与岁月沧桑，奠定全诗苍凉基调。颔联运用对比与夸张，‘漫说风尘轻似叶’极言军旅生涯之艰辛沉重，‘岂教笳鼓动如雷’则凸显将军威仪足以震慑敌胆，一轻一重，张力十足。颈联用典精当，‘三河少’与‘八阵才’的对仗，从气概与谋略两方面高度赞扬了周申的文武全才，笔力雄健。尾联怀古伤今，‘曾耀武’与‘空数单于台’形成强烈对比，既追忆将军昔日边关立功的辉煌，又暗含对当下边疆未靖、功业难继的深沉慨叹，余韵悠长。全诗格律严谨，对仗工整，用典贴切，在慷慨激昂的颂赞中，巧妙地融入了对英雄暮年、时局艰难的复杂感喟，展现了沉郁悲壮的盛唐遗风。

注释

耀武亭：亭名，或为送别、纪念军功之所。。
周申团练：团练使周申。团练使为唐代中期以后设置的掌管地方民兵的官职。。
绮筵：华丽丰盛的筵席。。
风尘：比喻战乱或旅途劳顿。。
笳鼓：胡笳和战鼓，代指军乐或战争气氛。。
三河少：三河地区的少年。三河，汉代指河东、河内、河南三郡，此处泛指中原或京畿地区的豪杰。。
八阵才：精通八阵图的军事才能。八阵，古代兵法中的一种阵法，相传为诸葛亮所创。。
平望塞亭：边塞的亭障名，具体地点不详，或为虚拟以指代边关。。
单于台：汉代为威慑匈奴所筑的高台，故址在今内蒙古呼和浩特西。此处借指北方少数民族政权或边患。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从内容推断，应为唐代中后期一位文人为送别一位名叫周申的团练使而作。团练使一职多在安史之乱后设置，负责地方武装，常由武将或刺史兼任。诗中提到‘汉家空数单于台’，可能暗指当时唐朝边疆（如吐蕃、回纥）不宁的局势。作者借送别之际，既表达对周申将军功绩的敬佩与惜别之情，也抒发了对国事边防的忧虑。作品风格沉雄，有杜甫诗风的影子，可能出自一位关心中晚唐国运的士人之手。
诗词大全