原文

生于陵者自安陵，何事驱驰较驿程。
却望乡山千里隔，共看淮月一轮明。
官閒足遂吟哦乐，俸薄休形叹息声。
最幸一家仍聚首，不须嗟弟与瞻兄。
七言律诗 亲情家庭 人生感慨 叙事 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 温馨

译文

生于山陵的人自然安于山陵的生活，何必为了奔波而计较路途的遥远艰辛？回头眺望，故乡已在千里之外，但我们却能一同仰望淮水上空那一轮皎洁的明月。官职清闲，足以满足吟诗作赋的雅趣；俸禄虽薄，也不必为此发出叹息之声。最值得庆幸的是一家人在此得以团聚，不必再为弟弟的前程叹息，为兄长的境遇担忧。

赏析

此诗为孙应时依父亲诗韵所作的和诗，表达了对家人团聚的欣慰与知足常乐的人生态度。首联以《庄子》典故起兴，阐明安土重迁、顺其自然的哲理，为全诗奠定淡泊基调。颔联巧妙运用空间意象，“乡山千里隔”与“淮月一轮明”形成对比，既点出与故乡的遥远距离，又以共望明月象征亲情相连、心意相通，意境开阔而深情。颈联转向现实官场生活，以“官閒足乐”、“俸薄休叹”展现其不慕荣利、安贫乐道的豁达胸襟。尾联直抒胸臆，“最幸一家仍聚首”是全诗情感核心，将琐碎的官场得失与深厚的天伦之乐对比，凸显家庭团聚的珍贵。全诗语言质朴平实，情感真挚醇厚，对仗工整，理趣与亲情交融，体现了宋代文人注重家庭伦理与内心修养的时代风貌。

注释

恭次：恭敬地依照原韵和诗。次韵，即和诗时使用原诗的韵脚和次序。。
家大人：对父亲的尊称。。
季弟：最小的弟弟。。
海陵：古地名，今江苏泰州一带。。
官舍：官员的住所。。
生于陵者自安陵：化用《庄子·秋水》中“井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也；曲士不可以语于道者，束于教也”的典故，引申为生于某地便安于某地，不必强求。陵，此处指故乡或原居地。。
驱驰：奔波，奔走。。
较驿程：计较、比较驿站的里程，意指计较路途的远近与辛苦。。
淮月：淮河上空的明月。淮，淮河，流经今安徽、江苏一带，海陵在其附近。。
官閒：官职清闲。閒，同“闲”。。
足遂：足以满足、实现。。
吟哦乐：吟诗作赋的乐趣。。
俸薄：俸禄微薄。。
休形：不要表现出。形，显露，表现。。
嗟弟与瞻兄：为弟弟（的前程）叹息，为兄长（的境遇）担忧。嗟，叹息；瞻，仰望、担忧。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。他是南宋理学家、文学家，师从陆九渊、朱熹。诗中“季弟”指其幼弟，当时在海陵（今江苏泰州）担任官职。他们的父亲（家大人）初到海陵官舍探望幼子，并先作一诗。孙应时此诗为“恭次”其父诗韵而作，属于家族内部的唱和诗。南宋时期，士人阶层流动性增强，家族成员常因宦游而分散，因此家人团聚显得尤为珍贵。此诗正是在这样的背景下，表达了虽宦游在外、俸薄官闲，但能一家团聚便是最大幸福的朴素情感，反映了宋代士大夫对家庭价值的重视。
诗词大全