原文

舟渡金山过广陵，湾头略可计淮程。
回瞻建业祥烟绕，北望长安落日明。
野旷春农虚地力，霜清晓角动边声。
中原雠耻非难复，子弟皆思死父兄。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 田野 言志 边关 黄昏

译文

乘船渡过金山，经过广陵扬州，从湾头大致可以计算抵达淮地的路程。回望建业方向，祥瑞的云烟缭绕；向北眺望长安，只见落日余晖明亮。原野空旷，春耕时节却未能尽地之力；霜色清寒，拂晓的号角吹动了边关的声响。中原的仇耻并非难以洗雪，年轻子弟们都愿为父兄的仇恨赴死沙场。

赏析

本诗是孙应时依父亲诗韵所作，既记述了旅途见闻与地理行程，更抒发了深沉的家国之思与复仇之志。首联以'金山'、'广陵'、'湾头'等具体地名勾勒出由南向北的行程路线，纪实中暗含旅程的漫长与心绪的流转。颔联'回瞻'与'北望'形成空间与情感上的强烈对比：'回瞻建业'，江南祥烟环绕，象征暂时的偏安与繁华；'北望长安'，落日虽明，却笼罩着故都沦陷、山河易主的悲凉与遥不可及的怅惘。此联对仗工整，意境苍茫，寄托遥深。颈联转写眼前实景与耳畔边声：'野旷春农虚地力'，暗指因时局动荡导致民生凋敝、生产荒废；'霜清晓角动边声'，则以清冷肃杀的意象，渲染出边境不宁、战云密布的时代氛围。尾联直抒胸臆，将个人家庭情感升华为强烈的民族复仇意志：'中原雠耻非难复'，语气坚定，充满信心；'子弟皆思死父兄'，则展现了年轻一代继承遗志、誓死报国的血性与决心，将全诗情感推向高潮。全诗结构严谨，由行程入景，由景生情，由情及志，融纪行、写景、抒情、言志于一炉，语言凝练沉郁，情感真挚激昂，体现了南宋爱国士人面对国破家仇时典型的悲愤与不屈心态。

注释

恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵：这是一首和诗。'恭次'是恭敬地依韵和诗；'家大人'是对自己父亲的尊称；'季弟'指最小的弟弟；'海陵'即今江苏泰州；'官舍'指官员的住所。。
金山：山名，位于今江苏镇江西北长江中，与焦山并称'金焦'，是长江著名胜迹。。
广陵：古地名，即今江苏扬州。。
湾头：扬州附近运河的拐弯处，又名'茱萸湾'，是古代水路要冲。。
淮程：指在淮河（或淮水流域）的行程。。
建业：古地名，即今江苏南京，东吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈均曾建都于此。诗中代指南宋都城临安（杭州）或泛指江南地区。'祥烟绕'象征都城或江南的繁华安定。。
长安：古都，今陕西西安，汉唐都城。诗中常用来代指北宋故都汴京（开封）或北方沦陷的国土。。
野旷春农虚地力：田野空旷，春耕时节却未能充分利用土地的力量。'虚'有空置、荒废之意，可能暗指因战乱或时局动荡导致农耕荒废。。
霜清晓角动边声：清冷的霜晨，号角声响起，带来了边疆战事的气息。'晓角'，清晨的号角；'边声'，边塞特有的声音，如号角、马嘶等，常指战事或边防紧张。。
中原雠耻：指北宋灭亡、中原沦陷于金国的国仇家恨。'雠'同'仇'。。
子弟皆思死父兄：年轻一辈的子弟们都想着为父兄辈（可能指在抗金战争中牺牲的先辈）报仇雪恨，不惜牺牲生命。'死'，为动用法，为……而死。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。南宋理学家、诗人，师从陆九渊、朱熹。孝宗淳熙二年（1175）进士，曾任黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职。其父孙介，亦为文人。诗中'家大人'即指其父。从诗题看，此诗是孙应时恭和其父所作之诗，其父诗题为《初抵季弟海陵官舍之韵》，内容应是记述初到幼弟（孙应时的季弟）位于海陵（泰州）官署时的感受。孙应时此和诗共有多首，此为第三首。海陵地处长江以北，淮河以南，在当时属于宋金对峙的前沿地带或敏感区域。诗人途经此地，北望中原，感怀靖康之变后山河破碎的现状，联想到边境的紧张局势与民间积蓄的复仇情绪，遂在酬和 familial 诗作中，自然融入了深沉的家国之痛与恢复之志，反映了南宋中期许多爱国士人的共同心声。
诗词大全