原文

食贫宁问肉如陵，且喜官曹简事程。
千里平淮随地阔，一江远水照天明。
几多怀古登临意，时作搔头讽咏声。
酬唱敢希珠树秀，粗分菽麦异周兄。
七言律诗 亲情家庭 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 平和 抒情 文人 江南 江河 淡雅 田野

译文

生活清贫，哪里敢奢望肉食堆积如山，姑且欣喜官署事务简单流程清闲。千里平坦的淮河大地随地势开阔无垠，一条大江的远水映照得天空一片明净。心中怀有多少登临古迹的幽思情意，时常化作挠头思索时的低吟咏叹之声。应和酬唱岂敢奢望诗句如仙树珠玉般秀美，仅仅能粗略分辨豆麦，才学远不及我那博学的兄长。

赏析

此诗为宋代诗人孙应时次韵其父诗作，写给初到海陵官舍的幼弟。全诗情感真挚，层次分明。首联以“食贫”与“官曹简”对举，既道出家族清寒门风，又为弟弟获得一份公务清简的官职而欣慰，体现了儒家安贫乐道、重德轻禄的思想。颔联写景壮阔，“千里平淮”、“一江远水”勾勒出海陵地处江淮平原、水网密布的地理特征，“随地阔”、“照天明”则赋予画面动态与光感，意境开阔明朗，暗含对弟弟前程的祝愿。颈联由景入情，“怀古登临意”与“搔头讽咏声”将外在空间之阔与内在思绪之深相结合，展现了文人典型的登临怀古、吟咏抒怀的精神世界。尾联尤为精彩，诗人以“敢希珠树秀”极度自谦，又以“粗分菽麦”的典故幽默而谦卑地表明自己才学普通，并以此反衬“周兄”（或指其弟或其他博学之人）之贤能，手足之情与谦逊品德跃然纸上。全诗语言质朴而含蓄，对仗工稳，用典自然，在家庭温情与宦游感慨中，展现了宋代士大夫注重内省、谦和敦厚的文化品格。

注释

恭次家大人：恭敬地依照父亲（家大人）的诗韵作诗。次韵，即依照原诗的韵脚和用韵次序作诗。。
季弟：最小的弟弟。。
海陵：古地名，今江苏泰州一带。。
官舍：官员的住所。。
食贫宁问肉如陵：生活清贫，哪里敢奢望有堆积如山的肉食。食贫，生活贫困。宁，岂，哪里。肉如陵，形容肉食堆积如山，语出《诗经·小雅·正月》“瞻彼阪田，有菀其特。天之杌我，如不我克。彼求我则，如不我得。执我仇仇，亦不我力。心之忧矣，如或结之。今兹之正，胡然厉矣？燎之方扬，宁或灭之？赫赫宗周，褒姒灭之！终其永怀，又窘阴雨。其车既载，乃弃尔辅。载输尔载，将伯助予！无弃尔辅，员于尔辐。屡顾尔仆，不输尔载。终逾绝险，曾是不意。鱼在于沼，亦匪克乐。潜虽伏矣，亦孔之炤。忧心惨惨，念国之为虐！彼有旨酒，又有嘉肴。洽比其邻，婚姻孔云。念我独兮，忧心慇慇。佌佌彼有屋，蔌蔌方有谷。民今之无禄，天夭是椓。哿矣富人，哀此惸独。”此处化用其意，形容富足。。
官曹简事程：官署的事务简单，流程不繁。官曹，官署。事程，事务的规程。。
千里平淮随地阔：千里平坦的淮河大地，随着地势开阔无垠。淮，淮河。。
一江远水照天明：一条大江的远水映照着天空，一片明净。。
搔头讽咏声：一边挠头思索，一边吟咏诗句。搔头，挠头，形容思考的样子。讽咏，吟咏。。
酬唱敢希珠树秀：应和酬唱，岂敢奢望诗句如珠树般秀美。酬唱，以诗词互相赠答。珠树，传说中的仙树，能结珠玉，比喻华美的诗文。。
粗分菽麦异周兄：仅仅能粗略分辨豆子和麦子，以此自谦才学浅薄，与博学的兄长不同。菽，豆类的总称。周兄，此处可能指作者的兄长，或泛指博学之人。典出《左传·成公十八年》：“周子有兄而无慧，不能辨菽麦。”原指愚昧，此处诗人反用其意，谦称自己仅能辨菽麦，才学普通。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。南宋淳熙二年（1175年）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，有《烛湖集》。此诗题表明，其父（家大人）先有一首诗作，内容是初到幼弟（季弟）位于海陵（今泰州）的官舍时的感怀。孙应时依照父亲原诗的韵脚和次序，创作了这组和诗（“恭次”），这是第二首。宋代士大夫家族文学活动频繁，父子兄弟之间以诗唱和是常见的文化交流方式，此诗正是这种家风与时代风气的体现。诗中提及的“海陵”在宋代属泰州，是重要的盐业和漕运枢纽。
诗词大全