原文

心处中虚治五官，物来能应固非难。
移忠益本居家孝，阅暑知曾历岁寒。
父子赓歌真内乐，弟兄分职赖居安。
何妨菽水为欢养，会有时来诏赐餐。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅

译文

内心保持虚静中正，便能统御五官，外物来临也能从容应对本就不难。将对朝廷的忠诚移作治家的根本，在家恪守孝道，经历过仕途的顺遂，才更知往日寒窗苦读的艰辛。父子之间以诗歌唱和，是真正的家庭内在欢乐；兄弟各自任职，有赖于居家平安。何妨以清茶淡饭奉养双亲，共享天伦之乐，将来定会有时机，获得朝廷的恩诏与赏赐。

赏析

这是一首典型的宋代士大夫家庭唱和诗，展现了儒家伦理观念下的家庭温情与仕宦情怀。全诗以理入诗，脉络清晰。首联阐述修身治心的哲理，强调内心修养是应对外界的基础，奠定了全诗理性平和的基调。颔联巧妙地将“忠”（对国）与“孝”（对家）统一起来，并用“阅暑知曾历岁寒”的比喻，含蓄地赞扬弟弟仕途有成的同时，不忘其早年奋斗的艰辛，充满理解与赞赏。颈联描绘了父子唱和、兄弟各安其职的家庭和睦图景，“真内乐”与“赖居安”点出了家庭和睦是个人事业的后盾。尾联在安慰与勉励中升华，一方面以“菽水为欢”肯定清贫中尽孝的儒家价值观，另一方面以“会有时来诏赐餐”表达对弟弟未来仕途的期许，将家庭伦理与政治抱负完美结合。诗歌语言质朴醇厚，对仗工整，情理交融，充分体现了宋代诗歌尚理、重伦常的时代特色。

注释

季弟：最小的弟弟。。
黄岩：地名，今浙江台州黄岩区。。
任满：任职期满。。
大人：此处指父亲。。
挈家众：带领全家。。
先扫：先行返乡打扫、准备。。
见示：给我看。。
恭和元韵：恭敬地依照原诗的韵脚作诗相和。。
心处中虚：内心保持虚静、中正。。
治五官：统御眼、耳、鼻、舌、身等感官。。
物来能应：外物来时能够从容应对。。
移忠益本：将对国家的忠诚转化为（对家庭）更有益的根本。。
居家孝：在家尽孝道。。
阅暑知曾历岁寒：经历过酷暑，才知道也曾熬过严寒。比喻经历过顺境，更知往日逆境的艰辛。。
赓歌：连续歌唱，此处指以诗歌唱和。。
分职：分担职责。。
菽水：豆和水，指最普通的饮食，形容生活清贫。语出《礼记·檀弓下》：“啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。”。
诏赐餐：皇帝下诏赏赐饮食，比喻获得朝廷的恩宠与俸禄。。

背景

此诗作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175年）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，有《烛湖集》。此诗创作于其弟弟（季弟）在黄岩的官职任期届满，父亲带领家人先行返乡安顿之际。弟弟先作诗呈给兄长（孙应时），孙应时遂依照原诗韵脚“恭和”此诗。作品反映了南宋中下层官吏家庭的生活状态、价值观念以及兄弟、父子之间的深厚情感，是研究宋代士大夫家族文化与交际应酬诗的重要材料。
诗词大全