原文

宾僚成雅集，夜月正清圆。
幸对芳樽满，兼逢乐事全。
哦诗追旧日，举盏望青天。
此会宜频讲，何妨祝寿延。
五言律诗 友情酬赠 叙事 官员 官舍 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 温馨 游子 节令时序

译文

宾客与同僚们聚成一场高雅的集会，夜晚的月亮正清澈圆满。有幸面对斟满美酒的酒杯，又兼逢欢乐之事样样俱全。吟咏诗句追忆往昔的时光，举起酒杯遥望湛蓝的青天。这样的聚会应当经常举办，何妨在此祝愿父亲寿岁绵延。

赏析

此诗为宋代文人孙应时在一次家庭官舍赏月雅集上，步其父（或尊长）原韵所作的唱和诗。诗歌开篇点明“雅集”性质与“清圆”月色，营造出高雅祥和的氛围。“幸对”、“兼逢”二句，直抒胸臆，表达了对美酒、乐事齐聚的欣喜满足之情。后两联由眼前欢宴生发开去，“哦诗追旧日”将当下雅趣与往昔文墨生涯相连，体现了文人家庭的传承与风雅；“举盏望青天”则动作与意境兼具，既有举杯邀月的洒脱，也暗含对高远境界的向往。尾联“此会宜频讲，何妨祝寿延”，既表达了希望此类家庭雅聚常办的愿望，更在聚会欢愉中自然引出对长辈的诚挚祝福，将天伦之乐、文雅之趣与孝亲之情完美融合。全诗语言清丽流畅，情感真挚温厚，结构由景及情、由宴及祝，层层递进，充分展现了宋代士大夫家庭生活中儒雅重礼、其乐融融的一面。

注释

丁未：指宋孝宗淳熙十四年（1187年）。。
仲夏：夏季的第二个月，即农历五月。。
季弟：最小的弟弟。。
海陵：今江苏省泰州市海陵区，宋代为泰州治所。。
官舍：官员的住所。。
家大人：对父亲的尊称。。
恭次元韵：恭敬地依照原诗的韵脚作诗。。
宾僚：宾客和同僚。。
雅集：文人雅士的聚会。。
清圆：形容月亮清澈圆满。。
芳樽：精美的酒器，亦指美酒。。
哦诗：吟诗。。
旧日：往昔，过去。。
举盏：举起酒杯。。
频讲：经常举行。。
祝寿延：祝愿长寿。。

背景

此诗创作于宋孝宗淳熙十四年（1187年）农历五月（仲夏）。当时，孙应时的弟弟在海陵（今江苏泰州）为官，父亲来到官舍探望。适逢月圆之夜，父亲举办赏月雅集并赋诗一首，孙应时遂恭敬地依照父亲诗作的韵脚，创作了这首和诗。孙应时为南宋理学家，师从陆九渊、朱熹，此诗反映了其作为学者兼官员的家庭生活与情感世界，是宋代士人家庭唱和、孝亲文化的生动体现。
诗词大全