原文

银蟾忧易缺，綵侍喜长圆。
岂意他乡会，均同一乐全。
杯行惊话旧，星聚敢占天。
但愿人常久，频将桂影延。
五言律诗 亲情家庭 人生感慨 叙事 夏景 官员 感恩 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 温馨 游子 节令时序

译文

皎洁的明月令人担忧它容易缺损，而身着彩衣侍奉双亲的欢乐却祈愿能长久团圆。哪里能料到，我们竟能在异乡相会，共同享受这圆满无缺的天伦之乐。酒杯传递间，惊讶地谈起往日旧事；亲人如星辰般聚集，又岂敢妄测这是否是天意成全。只愿亲人能长久安康，让我们频频共赏这美好的月影，让这团聚的时光不断延续。

赏析

此诗为宋代诗人孙应时于淳熙十四年（1187年）仲夏，在弟弟海陵官舍与父亲赏月时所作的和韵诗。全诗围绕“月”与“聚”展开，情感真挚，层次分明。首联以“银蟾易缺”的自然现象起兴，反衬“綵侍长圆”的人伦之愿，一忧一喜，形成对比，奠定珍视团聚的基调。颔联直抒胸臆，“岂意”二字道出在他乡意外团聚的惊喜，“均同乐全”则洋溢着共享天伦的满足。颈联转入具体场景描写，“杯行话旧”生动刻画了家人把酒叙旧的温馨画面，“星聚占天”则巧妙用典，将家人团聚比作贤士星聚，既显风雅，又暗含对家庭美满的自豪与对天意的感激与谦卑。尾联化用东坡名句，直抒“人长久”的美好祝愿，并以“频延桂影”作结，希望这赏月的团圆时光能常驻，意境绵长。全诗语言清丽，用典自然，将对亲情的珍视、对团聚的感恩以及对未来的祈愿融为一体，展现了宋代文人家庭生活中温情雅致的一面，是宋代家庭伦理诗中的佳作。

注释

丁未：指宋孝宗淳熙十四年（1187年）。。
仲夏：夏季的第二个月，即农历五月。。
季弟：最小的弟弟。。
海陵：今江苏省泰州市海陵区，宋代为泰州治所。。
官舍：官员的住所。。
家大人：对父亲的尊称。。
和韵：依照别人诗词的原韵作诗。。
银蟾：月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。。
忧易缺：担忧月亮容易缺损，暗喻人生聚散无常。。
綵侍：指身着彩衣侍奉父母，用老莱子彩衣娱亲的典故，代指孝养父母。。
长圆：长久团圆。。
岂意：哪里想到，表示出乎意料。。
他乡会：在异乡团聚。。
均同：都一样，共同。。
乐全：完全的快乐。。
杯行：酒杯依次传递，指饮酒。。
惊话旧：惊讶地谈起往事。。
星聚：星辰聚集，比喻亲人团聚。亦暗用“德星聚”之典，喻贤士相聚。。
敢占天：岂敢占卜天意。表示对此次团聚的珍视与谦逊。。
人常久：化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久”句，希望亲人长久安康。。
频将：屡次，常常。。
桂影：月影，传说月中有桂树。。
延：延长，延续。。

背景

此诗创作于宋孝宗淳熙十四年（丁未年，1187年）农历五月。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。他是南宋理学家、诗人，师从陆九渊、朱熹。当时，孙应时可能因公务或探亲来到其弟任职的海陵（今江苏泰州）官署。适逢仲夏月夜，他与父亲、弟弟一同赏月。其父或有诗作在先，孙应时遂依照父亲诗作的韵脚和了这首诗。诗中“他乡会”点明了此次团聚的地点是在异乡的官舍，而非故乡，这使得团聚更显难得和珍贵，也反映了宋代官员流动性大、家人常分处各地的社会现实。作品展现了士大夫阶层在宦游生涯中对家庭亲情的深切眷恋与珍视。
诗词大全