原文

官署成乡社，人圆月正圆。
清欢閒里共，真乐酒中全。
兴到因怀旧，诗成拟问天。
芳樽幸长照，后会敢迁延。
五言律诗 亲情家庭 人生感慨 叙事 含蓄 官员 官署 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 温馨 节令时序

译文

官署之中仿佛成了亲切的乡里聚会，家人团圆时明月也正圆满。清雅的欢愉在闲暇中共享，真正的快乐在酒杯中得以保全。兴致盎然时不禁怀念起过往，诗篇写成后真想仰问苍天。但愿这美酒与明月能长久相伴，未来的重逢我怎敢有所拖延。

赏析

此诗为宋代诗人孙应时于淳熙十四年（1187年）仲夏，在泰州官舍陪伴父亲赏月时，依父亲原诗韵脚所作的和诗。全诗围绕“团圆”与“闲适”展开，情感真挚，意境温馨。首联“官署成乡社，人圆月正圆”巧妙地将官场环境与家庭温情融合，以“月圆”烘托“人圆”，奠定全篇和乐基调。颔联“清欢閒里共，真乐酒中全”进一步深化闲适之趣，指出真正的快乐在于清雅的共享与内心的满足，富有哲理。颈联笔锋微转，“兴到因怀旧，诗成拟问天”在欢聚中引入对往昔的追忆与对人生、世事的深沉感喟，使诗意层次更为丰富，体现了文人特有的敏感与思索。尾联“芳樽幸长照，后会敢迁延”以对美酒明月长存的祝愿和对未来团聚的殷切期盼作结，呼应开篇，余韵悠长。全诗语言平实流畅，对仗工整，情感由外部的欢聚之乐，自然过渡到内部的怀旧之思与未来之盼，展现了宋代文人家庭生活与精神世界的一个温馨侧面。

注释

丁未：指宋孝宗淳熙十四年（1187年）。。
仲夏：夏季的第二个月，即农历五月。。
海陵：今江苏省泰州市海陵区，宋代为泰州治所。。
官舍：官员的住所。。
家大人：对父亲的尊称。此处指孙应时的父亲。。
恭和元韵：恭敬地依照原诗的韵脚作诗相和。。
乡社：乡村里社，此处指官署中充满了如乡里聚会般的亲切氛围。。
人圆月正圆：既指家人团聚，又值月圆之夜，双关“团圆”之意。。
清欢：清雅恬适的欢乐。。
閒里共：在闲暇中共度。閒，同“闲”。。
真乐：真正的快乐。。
兴到：兴致到来。。
怀旧：怀念往事或旧友。。
拟问天：打算向天发问，表达内心深沉的感慨或思索。。
芳樽：精美的酒器，亦代指美酒。。
幸长照：希望（明月或欢乐）能长久照耀、相伴。。
后会：以后相会。。
敢迁延：怎敢拖延。表示期待再次团聚的迫切心情。。

背景

此诗创作于宋孝宗淳熙十四年（1187年）丁未岁的农历五月（仲夏）。当时孙应时在泰州（海陵）为官，其父亲前来官舍探望或同住。适逢月圆之夜，父子赏月，其父先有诗作，孙应时遂“恭和元韵”，即依照父亲原诗的韵脚恭敬地创作了这首和诗。孙应时为南宋理学家、诗人，师从陆九渊、朱熹，曾任黄岩尉、常熟知县等职。这首诗记录了一次普通的家庭聚会，却折射出宋代士大夫重视家庭伦理、追求精神闲适的生活情趣，以及以诗唱和的家庭文化氛围。
诗词大全