原文

不妨客子归路滑，且喜雨来天破悭。
剑南剑北好颜色，吾徒心事略相关。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 巴蜀 抒情 文人 旷达 清新 雨景

译文

不妨碍我这客居之人归途道路湿滑，反而欣喜天降甘霖，老天终于不再吝啬。看那剑门关南北，雨后焕发出美好的容颜，我们这些人的心中所虑，与这景象也大抵相关。

赏析

这是一首清新明快、寓情于景的酬和之作。首句以“不妨”二字起笔，豁达地看待归路因雨湿滑的不便，转而以“且喜”领起，直抒对久旱逢甘霖的由衷喜悦。“天破悭”用语新颖俏皮，将天人格化，生动传达出盼雨得雨的欣慰之情。后两句由眼前之喜推开，遥想广袤的“剑南剑北”地区因这场雨而草木复苏、景色焕然，并巧妙地将自然景色的“好颜色”与“吾徒心事”联系起来，暗示诗人与友人所关切的家国之事、民生之望，亦如久旱盼雨，如今终于见到转机与希望。全诗语言质朴流畅，情感真挚而含蓄，在寻常的酬答中寄托了深沉的襟怀。

注释

陈及之：诗人的友人，生平不详。。
客子：客居他乡之人，此处指诗人自己或友人。。
归路滑：因下雨导致回家的道路湿滑。。
天破悭：老天爷变得慷慨，不再吝啬雨水。悭，吝啬。。
剑南剑北：指剑门关以南和以北的广大地区，即今四川一带。唐代设剑南道。。
好颜色：指雨后草木清新、景色宜人的面貌。。
吾徒：我辈，我们这些人。。
心事：心中所思所虑，指对时局、民生或友情的关切。。

背景

此诗为宋代诗人孙应时酬和友人陈及之的作品。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，有《烛湖集》。南宋时期，四川（剑南地区）作为战略要地，时局与民生常系士人之心。从诗中“剑南剑北”的关切来看，此诗可能作于诗人听闻川地喜获甘霖、形势有所好转之时，在与友人的唱和中表达了对时局与民生的欣慰之情。
诗词大全