原文

朝来冻坐如缩龟，不闻打窗那得知。
江南地暖亦有此，惊心远自龙沙吹。
六一居士最能赋，东坡先生追撚髭。
腐儒得句亦起舞，砚寒沃笔浮轻澌。
征尘暗天铁马健，衣冠南奔身世危。
兄弟相望音信绝，梳头纷纷满面丝。
裋褐袖手如怀冰，车马不来奚所为。
前年毗陵雪盈尺，蟹螯犹记左手持。
归来浩歌仰看屋，夜深凛凛粟满肌。
室中老妇几兴叹，膝下奈此号寒儿。
今年造物颇垂顾，税驾仁里欢此时。
杀鸡为黍朝夕事，苦节诸郎方下帏。
起看松竹有特操，坐对溪山无俗姿。
刘子唱高和弥寡，要当独醒歠其醨。
已呼稚子来候门，更戒黄童无扫墀。
十千不向楼头贳，一蓑正忆江上披。
五陵之客誇轻肥，呼鹰逐兽广莫驰。
五侯之第事豪侈，珊瑚照耀金屈卮。
岂如高举纵清赏，钩帘一目万景随。
亦有末至居客右，其言不让故哂之。
七言古诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理 隐士 雪景

译文

清晨冻得蜷坐如同缩头乌龟，没听到雪粒敲窗哪能得知下雪。江南地气温暖竟也有此景象，这令人心惊的寒意仿佛从遥远的塞外吹来。六一居士欧阳修最擅长作这类禁体物赋雪诗，东坡先生苏轼也曾捻须苦吟追随其后。我这迂腐书生偶得佳句也兴奋起舞，砚台冰冷，用笔蘸水都浮起了细小的冰凌。想当年战尘蔽天铁骑纵横，士大夫们仓皇南逃身世飘零危殆。兄弟相隔音信断绝，愁得梳头时白发纷纷落满手。穿着粗布短袖袖手旁观，却感觉如怀揣寒冰，车马不来我又能做什么？前年在毗陵大雪积了一尺深，还记得当时左手持着蟹螯赏雪。归来后放声高歌抬头看屋梁，夜深时分凛冽寒气仍让我肌肤起栗。家中老妻几次叹息，膝下还有这些因寒冷而哭闹的孩儿。今年造物主颇为眷顾，让我停歇在这仁德之乡共享此刻欢愉。殷勤备饭款待是日常之事，几位郎君正刻苦守节，放下帷幕专心攻读。起身看那松竹有特立独行的操守，坐对溪山没有半点庸俗的姿态。我像刘子一样唱起高调却应和者少，理当独自清醒，饮我的薄酒。已经叫小儿子到门口等候（客人），又告诫书童不要扫去台阶的雪。不去酒楼赊那十千钱一斗的贵酒，倒更怀念披着一蓑衣独钓江雪的清趣。那些五陵的富贵子弟夸耀轻裘肥马，呼鹰逐兽在旷野上驰骋。那些五侯府邸行事豪奢，珊瑚耀眼，金杯交错。哪里比得上我们清高隐逸，纵情赏雪，钩起帘栊便有无边景致随之入目。也有那不懂此中真味却位居客座上位的人，因其言语不知谦逊，故而只能对他报以微微一笑。

赏析

这首诗是宋代诗人李处权的一首次韵、禁体物雪诗，并兼具送别、劝学等多重主题，展现了宋代文人诗以学问为诗、以议论为诗的典型特色。艺术上，诗人严格遵守“禁体物”规则，通篇不直接使用“雪”字及其常见比喻（如玉、月、絮等），而是通过侧面烘托（如“打窗”、“冻坐如缩龟”、“凛凛粟满肌”）和环境映衬（“江南地暖亦有此”、“松竹有特操”）来描绘雪景与寒意，手法高超，体现了宋诗追求理趣和技巧的倾向。 在内容上，诗歌结构宏大，情感层次丰富。开篇从个人冻馁的细微感受起笔，旋即联想到北方战乱（“征尘暗天”）、家族离散的时代悲剧，将自然之寒与家国之寒、身世之寒紧密交织，拓展了诗歌的历史深度。中间笔锋一转，描写当前客居“仁里”，目睹诸郎“下帏”苦读的安宁场景，在对比中突出了对力学之乐与清贫守志的肯定与勉励。最后，诗人通过对比“五陵之客”的“轻肥”豪奢与自身“高举纵清赏”的隐逸之乐，并引用《论语》典故，含蓄地表达了对浮躁世风的鄙夷与对高洁人格的坚守，完成了从咏雪到言志的升华。 全诗将叙事、写景、抒情、议论熔于一炉，用典密集而贴切，语言在朴拙中见锤炼，充分体现了宋代士大夫在困顿中寻求精神超越、在学问中寄托人生理想的复杂心境，是一首思想性与艺术性俱佳的宋诗力作。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
禁体物：一种特殊的诗歌创作规则，规定诗中不得直接出现描写对象的常见字眼（如咏雪诗禁用“玉、月、梨、梅、练、絮、白、舞、鹅、鹤、银”等字），以考验诗人的创新和描摹能力。。
缩龟：像乌龟一样缩起来，形容因寒冷而蜷缩身体。。
龙沙：泛指塞外沙漠之地。。
六一居士：北宋文学家欧阳修的号，其《雪》诗为禁体物名篇。。
东坡先生：苏轼，曾效仿欧阳修作禁体物雪诗。。
撚髭：捻胡须，形容作诗时沉吟推敲的样子。。
腐儒：作者自谦之词，指迂腐的读书人。。
轻澌：细小的冰凌或浮冰。。
征尘暗天铁马健：指战事频繁，战马矫健，尘土蔽天。。
衣冠南奔：指北宋末年，士大夫（衣冠）为避战乱而南逃。。
裋褐：粗布短衣，贫者所服。。
怀冰：怀里抱着冰，形容极其寒冷。。
毗陵：古地名，今江苏常州一带。。
税驾：解驾，停车，引申为休息、归宿。。
仁里：仁者居住的地方，或指风俗淳朴的乡里。。
杀鸡为黍：指殷勤款待宾客。语出《论语·微子》。。
下帏：放下帷幕，指专心读书，不受外界干扰。。
刘子：可能指刘禹锡，或泛指善歌者，此处或为作者自指。。
独醒歠其醨：化用屈原“众人皆醉我独醒”及“何不餔其糟而歠其醨”句意，表示坚持自己的操守。歠，饮；醨，薄酒。。
十千：指昂贵的酒钱。语出曹植《名都篇》“归来宴平乐，美酒斗十千”。。
贳：赊欠。。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓区，后为豪侠少年聚集之地，代指富贵子弟。。
轻肥：轻裘肥马，形容生活豪奢。。
五侯：泛指权贵豪门。。
金屈卮：一种有弯曲手柄的金质酒杯。。
居客右：坐在客人的上首，古时以右为尊，指地位高。。
其言不让故哂之：语出《论语·先进》“为国以礼，其言不让，是故哂之”。哂，微笑，此处略带讥讽。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体背景与李处权的个人经历及时代环境密切相关。李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，生活于两宋之交。他亲身经历了靖康之变的浩劫，北宋灭亡，宋室南渡，士人百姓流离失所。诗中“征尘暗天铁马健，衣冠南奔身世危。兄弟相望音信绝”正是这段战乱流亡历史的真实写照。南渡后，许多士人生活困顿，寄人篱下，诗中的“腐儒”、“裋褐袖手”亦是作者自身处境的反映。 诗题表明，这是一首次韵诗，所效仿的是北宋文坛领袖欧阳修开创的“禁体物”雪诗传统。欧阳修在颍州聚星堂会客时，首创咏雪禁用常见比喻字的规则，后苏轼等大家纷纷效仿，成为文人雅集时展示才学与诗技的一种高雅文字游戏。李处权此诗，正是在这样的文学传统下创作，既是对前辈的致敬，也是自身文学功力的展现。同时，诗题点明“兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐”，说明此诗创作于一次送别友人或子弟的聚会场合，核心目的之一是勉励后辈在乱世中坚守读书向学的精神，以求得内心的安宁与人格的完善。因此，这首诗融合了历史伤痛、个人感怀、文学传承与对后辈的殷切期望，背景深厚。
诗词大全