译文
四海闻名的王信州，年纪愈大志气愈壮。家学渊源远播边陲，人品才干万人敬仰。若能在朝为官执政，天下再无怀才不遇之人。为何乘一叶扁舟，漂泊在闽溪浪涛中？看我这漂泊的断梗，在江淮间随波逐流。逢人便倾心相交，处世毫无心机防备。既怜悯越地百姓贫苦，又想放开言论不拘礼法。被贬离开朝廷而来，本该如幽怪般深藏不露。偶然与你相逢，共饮新酿的美酒。急切地唱和诗篇，借此舒畅胸中块垒。我的诗句缺乏余韵，每日只记些琐碎账目。得遇你这驱鳄高手，不再忧虑潮阳瘴气。三年离京的愁绪，在海边日益凄怆。东家久不生火做饭，幼儿将要断粮。诗成便放置一旁，万事不再挂怀。何必再想厚裘富贵，区区只想止息诽谤。明日更有知心人，草鞋踏遍爱好山水。遥想翠绿山色中，高谈阔论纵情自在。美酒音乐相伴时，虚名富贵皆可抛。轻重得失不必论，且举酒杯相酬唱。
注释
赏析
本诗是邓肃酬答友人之作，充分展现了宋代士大夫的文人情怀。艺术上采用对比手法，将友人的'志气老益壮'与自己的'真断梗'形成鲜明对照，突出宦海浮沉的感慨。诗中多用典故，如'驱鳄手'化用韩愈典故，'郑声放'暗含对言论束缚的不满，体现了宋代诗歌'以才学为诗'的特点。情感表达层层递进，从对友人的赞美到自身处境的感慨，再到豁达超脱的心境转变，最后归于'杯行且酬唱'的洒脱，完整展现了宋代文人的精神世界。语言质朴中见深意，对仗工整而不失自然流畅。