原文

一笑无言桃李场，从教遥夜斗寒香。
红梅何意败家法，便欲从时作闹妆。
七言绝句 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 说理

译文

面对桃李争春的喧闹场面，我只是一笑置之，默默无言。任凭那梅花在漫漫长夜里与严寒搏斗，独自散发幽香。红梅啊，你为何要违背梅花家族素雅高洁的传统风骨？难道也想追随世俗的潮流，把自己打扮得花枝招展，去凑那份热闹吗？

赏析

这是一首借物抒怀、托梅言志的咏物诗。诗人通过对比江北晚梅与春日桃李，以及白梅（或素梅）与红梅的不同姿态，表达了自己不随流俗、坚守本真的高洁志趣。首句“一笑无言桃李场”，以超然的态度面对世俗的繁华与喧闹，奠定了全诗孤高淡泊的基调。次句“从教遥夜斗寒香”，赞美了梅花不畏严寒、幽独自芳的品格，这正是诗人所推崇的精神。后两句笔锋一转，以诘问的语气对“红梅”提出批评，认为其鲜艳的颜色是“败家法”、“作闹妆”，违背了梅花素雅的本性，实则是讽刺那些迎合时俗、失去本真的人。全诗语言凝练，对比鲜明，寓意深刻，在咏梅中寄寓了深刻的道德评判和人生哲理，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

1. 江北梅开殊晚：指长江以北地区的梅花开放得特别晚。殊，特别，很。。
2. 和林实之别驾韵：与林实之别驾的诗韵相和。林实之，人名，生平不详。别驾，古代官职名，为州刺史的佐吏。。
3. 一笑无言桃李场：面对桃李争艳的繁华场面，只是报以一笑，默默无言。桃李场，比喻春天百花争艳、热闹非凡的景象。。
4. 从教遥夜斗寒香：任凭（梅花）在漫漫长夜中与严寒抗争，散发幽香。从教，听任，任凭。遥夜，长夜。斗寒香，与寒冷搏斗，散发香气。。
5. 红梅何意败家法：红梅为何要违背（梅花）家族的传统风骨呢？何意，为何，为什么。败家法，败坏家族的法度、传统。此处指红梅颜色艳丽，有违梅花素雅高洁的传统形象。。
6. 便欲从时作闹妆：竟然想要追随世俗潮流，打扮得花枝招展（像桃李一样）。从时，追随时尚，迎合时俗。闹妆，指华丽繁复的装饰，此处比喻红梅鲜艳的色彩。。

背景

此诗为南宋诗人孙应时所作。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，有《烛湖集》。这首诗是组诗《江北梅开殊晚和林实之别驾韵》中的第五首。从诗题可知，创作契机是长江以北的梅花开放较晚，诗人与友人林实之（官别驾）以此为题唱和。南宋时期，咏梅诗词极盛，梅花被赋予了君子人格的象征意义。此诗在普遍的赞梅声中，独出机杼，对“红梅”提出别样看法，反映了诗人对梅花“雅洁”本质的严格界定及其个人的审美取向与道德坚守。
诗词大全