原文

水边篱落影疏疏，一见风姿意豁如。
驿使莫嫌时节晚，少留春半作春初。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 水边 江北 江南 淡雅 清新

译文

水边篱笆旁，梅枝疏影横斜，一见到它清雅的风姿，我郁闷的心情顿时豁然开朗。传递消息的驿使啊，请不要嫌弃这梅花开得太晚，就请稍稍停留，把这春半的景色，当作初春的讯息来欣赏吧。

赏析

这是一首清新隽永的咏梅诗。首句“水边篱落影疏疏”以白描手法勾勒出梅花所处的幽静环境与水边疏影的典型意象，画面感极强。次句“一见风姿意豁如”由景入情，直抒胸臆，写出梅花超凡脱俗的风姿对诗人内心的瞬间触动与慰藉，情感转换自然。后两句“驿使莫嫌时节晚，少留春半作春初”是全诗的点睛之笔，诗人巧妙化用“驿寄梅花”的典故，却反其意而用之，为晚开的梅花辩护，并发出恳切的请求：不要因它迟开而轻视，不妨将这春半的绽放视作春初的起点。这既是对梅花独特生命节奏的欣赏与尊重，也蕴含了深刻的人生哲理——美好或许会迟到，但从不缺席，且自有其不可替代的韵味。全诗语言简淡，意境清远，在咏物中寄托了诗人豁达、乐观的生活态度。

注释

江北：长江以北地区。。
梅开殊晚：梅花开放得特别晚。殊，特别，很。。
和林实之别驾韵：与林实之别驾的诗韵相和。林实之，人名，生平不详。别驾，古代官职名，为州刺史的佐吏。。
水边篱落：水边的篱笆院落。篱落，即篱笆。。
影疏疏：指梅枝横斜，影子稀疏错落。。
风姿：风度姿态，此处指梅花的姿态。。
意豁如：心情顿时开朗舒畅。豁如，开阔、开朗的样子。。
驿使：古代传递公文、书信的人。古有“驿寄梅花”的典故，南朝陆凯《赠范晔诗》：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”。
时节晚：指梅花开放的季节已经很晚。。
少留：稍稍停留。少，通“稍”。。
春半：春天过了一半。。
作春初：当作初春来看待。。

背景

此诗为南宋诗人孙应时所作。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，有《烛湖集》。诗题表明，这是诗人在江北地区见到梅花晚开，有感而发，为和友人林实之（官别驾）的诗韵而作。南宋时期，咏梅诗极盛，梅花被赋予高洁、坚贞、孤傲等多重人格象征。此诗另辟蹊径，不写早梅的报春之喜，而咏晚梅的从容之态，反映了诗人独特的审美视角与平和心境。
诗词大全