原文

许氏南园十里间，嗟跎胜赏怯春寒。
寄声行客如回首，莫把寻常醉眼看。
七言绝句 人生感慨 劝诫 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江北 淡雅 珍重 花园

译文

许家的南园绵延十里春色正好，我却因畏惧春寒而蹉跎了这赏玩美景的时光。寄语那过往的游人，如果你们回头留意，切莫用看待寻常景色的、漫不经心的醉眼来打量它。

赏析

此诗为组诗中的一首，主题紧扣“江北梅开殊晚”。前两句以叙事起笔，点明地点（许氏南园）、距离（十里）与诗人自身状态（因春寒怯步而错过胜景），一个“嗟”字流露出淡淡的惋惜与无奈，为后文张本。后两句笔锋一转，从自身体验转向对“行客”的殷切叮嘱：如此晚开而珍贵的梅花（或园中春色），值得你特意“回首”凝眸，请务必以郑重、清醒、珍视的态度去观赏，而不要像醉汉看花一般潦草敷衍。全诗语言平实而意蕴深长，通过对比（自身错过与劝人珍视）和拟人化的“寄声”，将诗人对自然美景的珍爱、对美好事物易逝的怜惜，以及希望他人莫要辜负的恳切心情，表达得含蓄而动人。在艺术上，它避开了对梅花的直接描摹，而是通过侧面的劝诫来烘托其非同寻常的价值，构思巧妙。

注释

许氏南园：指一处名为许氏的私家园林。。
嗟跎：叹息时光虚度或事情拖延。此处指因故未能及时赏玩。。
胜赏：美好的景致，值得观赏的景色。。
怯春寒：畏惧初春的寒冷。。
寄声：托人传话，寄语。。
行客：过路的游人。。
回首：回头，此处引申为留意、关注。。
寻常：平常，普通。。
醉眼：醉后迷糊的眼睛，比喻漫不经心、不认真的态度。。

背景

这是宋代诗人孙应时《江北梅开殊晚和林实之别驾韵》组诗的第六首。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。南宋淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，有《烛湖集》。从诗题可知，此诗为唱和之作。“别驾”是州郡长官的佐吏，林实之其人生平不详，当为作者友人。原唱主题是感叹江北梅花开放得特别晚，孙应时以此为题奉和。本诗可能创作于诗人任职或游历江北期间，通过对特定园林春景的咏叹，寄托了文人雅士对时节风物的细腻感知与珍重之情。
诗词大全