原文

楚江横月一枝明，想见江南半落英。
等是春风有先后，不妨调鼎看功成。
七言绝句 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 荆楚 说理

译文

楚地的江边，月影横斜，唯有一枝梅花在月光下格外分明。可以想见，此刻江南的梅花，恐怕已有一半凋零。同样是沐浴春风，却总有先后不同的时令；这并无妨碍，且看那迟开的梅花，终将在治理国家的“调鼎”大业中，见证功成的美景。

赏析

这是一首借物言志的唱和诗。诗人通过对比江南梅花早开早落与江北梅花晚放的特点，阐发了对人生际遇与时机的深刻思考。前两句写景兼想象，“楚江横月”勾勒出清冷幽静的江北夜景，“一枝明”凸显了晚梅的孤傲与醒目，而“想见江南半落英”则形成时空与盛衰的对比，意境开阔。后两句转入议论，是全诗的点睛之笔。“等是春风有先后”以自然现象喻指人生机遇的差异，语气平和，富含哲理。“不妨调鼎看功成”则巧妙化用“盐梅调鼎”的典故，将迟开的梅花比作大器晚成的栋梁之材，表达了诗人不急于一时、静待时机、坚信终能建功立业的豁达心态与政治抱负。全诗托物寓理，含蓄蕴藉，在常见的咏梅题材中翻出新意，展现了宋诗重理趣的特色。

注释

江北梅开殊晚和林实之别驾韵：诗题。江北，指长江以北地区。梅开殊晚，梅花开放得特别晚。和（hè），唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。林实之，作者友人，时任别驾（州郡长官的佐吏）。韵，指林实之原诗的韵脚。其二，这是组诗的第二首。。
楚江横月一枝明：楚江，此处泛指流经古楚地（今湖北、湖南一带）的长江。横月，月亮横斜于天际，指夜深时分。一枝明，指在月光下独自绽放的一枝梅花。。
想见江南半落英：想见，可以想见，推想。江南，长江以南地区。半落英，梅花已有一半凋谢。落英，落花。。
等是春风有先后：等是，同样是。春风，此处既指自然界的春风，也暗喻皇恩或机遇。有先后，指春风吹拂、梅花开放的时间有早有晚。。
不妨调鼎看功成：不妨，没有妨碍，可以。调鼎，语出《尚书·说命》：“若作和羹，尔惟盐梅。”商王武丁以和羹（调和羹汤）比喻治国，说傅说如同调味的盐和梅。后以“调鼎”比喻宰相治理国家。看功成，等待（或看着）功业成就。。

背景

此诗为南宋诗人孙应时所作。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，有治绩。他与理学大家朱熹、陆九渊均有交往，思想兼收并蓄。此诗是写给友人林实之的唱和之作。从诗题“江北梅开殊晚”推测，可能作于诗人在长江以北地区为官或游历期间。南宋偏安一隅，江北许多地区已成边陲或前线，气候、景致与江南迥异。诗人见江北梅花晚开，有感而发，既是对自然现象的观察，也可能暗含对南北地域差异、个人仕途沉浮乃至国家局势的复杂感触。唱和的形式也体现了宋代文人之间以诗交流、切磋理趣的普遍风尚。
诗词大全