原文

地远天寒饱雪霜，深林依旧十分香。
玉堂茅舍公休问，一种风流压众芳。
七言绝句 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江北 淡雅 清新 雪景

译文

地处偏远，天气严寒，饱经霜雪的侵袭，但幽深树林中的梅花依旧散发着十分的清香。无论是华美的殿堂还是简陋的茅屋，您都不必追问，梅花自有一种超凡的风韵，足以压倒群芳。

赏析

这是一首咏梅诗，通过对比和衬托的手法，赞美了梅花不畏严寒、清雅高洁的品格。前两句“地远天寒饱雪霜，深林依旧十分香”，点明梅花生长环境的恶劣——“地远天寒”，且“饱雪霜”，但即便如此，它依然在“深林”中绽放出“十分香”。这突出了梅花坚韧不拔、凌寒独放的精神。后两句“玉堂茅舍公休问，一种风流压众芳”，则进一步升华主题。诗人认为，梅花的风韵与价值，无关乎它生长在“玉堂”（富贵之地）还是“茅舍”（贫寒之所），它内在的“风流”（风骨气度）本身就足以“压众芳”，超越其他花卉。这既是对梅花不慕荣华、自持本色的赞美，也暗含了诗人对高洁人格的追求与认同。全诗语言简练，意境深远，托物言志，是咏梅诗中的佳作。

注释

江北：指长江以北地区。。
殊晚：特别晚。。
和林实之别驾韵：与林实之的别驾官职相和的诗韵。别驾，汉代至宋代州郡长官的佐吏。。
饱雪霜：饱经霜雪。。
深林：幽深的树林。。
玉堂：华美的殿堂，指富贵之所。。
茅舍：茅草屋，指贫寒之所。。
公休问：您不必问。公，对对方的尊称。。
一种风流：一种风韵、气度。。
压众芳：胜过其他所有的花。。

背景

此诗为南宋诗人孙应时所作。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等。他与陆游、朱熹等有交往。诗题中“和林实之别驾韵”表明这是一首唱和诗，原唱者为林实之（生平不详，别驾为其官职）。从“江北梅开殊晚”可知，此诗创作于长江以北地区梅花迟开的时节。南宋时期，咏梅之风极盛，梅花被赋予了坚贞、高洁、隐逸等多重文化内涵。孙应时此诗正是在这种文化背景下，借咏迟开的江北梅花，抒发个人情怀，赞美不因环境优劣而改变的内在品格。
诗词大全