原文

一抹疏林簇绛霞，春光争向野人赊。
香侵纸帐灯初灺，梦醒罗浮月已斜。
雅洁自然无俗态，风流端不在秾华。
别来芳讯浑难探，拟向瑶台觅此花。
初学宫妆百媚生，天然丰韵出华清。
冰霜怀抱浑忘冷，铁石心肠亦动情。
才谢广平难作赋，香浮邓尉早知名。
花开正好同欣赏，怕听邻家玉笛声。
独笑群芳著蕊迟，迎春先放几人知。
难忘何逊开清宴，易惹林逋系梦思。
风动微摇东阁影，雪消始见故园枝。
君身自是多仙骨，小谪尘寰似未宜。
芳邻昔近苧罗村，畴为消寒酹一尊。
小劫暂难归阆苑，俭妆多为出蓬门。
春回大地无消息，人去孤山有泪痕。
曾荷东皇频宠锡，飘零何忍便辜恩。
修竹为邻具夙缘，共从风雪度残年。
芳魂悄悄疑无伴，倩影珊珊俨若仙。
玉骨嶙峋惟自爱，朱颜憔悴有谁怜？此生不作调羹梦，姓字何须翰墨传？荒亭萧瑟鹤无踪，雪压群山几万重。
倦踏马蹄邀客醉，枯吟驴背冀君逢。
孤标傲世应同菊，劲节冲寒祗友松。
移贮铜瓶供玩赏，暗香尤比水仙浓。
冬深万木尽凋残，退隐荒山泪暗弹。
烽火烛天惊梦易，荆榛遍地托根难。
自怜雾重云鬟湿，谁念霜浓玉臂寒。
争说岭南春讯早，一枝应寄故人看。
点缀春光仅数枝，任谁欣赏意无私。
香飘野水鱼先醉，艳冠群芳蝶未知。
彩笔应图公主貌，枯肠难和美人诗。
篇中一字方吟稳，正是西楼月坠时。
七言律诗 人生感慨 冬景 冬深 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 性灵派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 自励 花草 闺秀 雪景

译文

疏朗的梅林簇拥着红霞般的花朵，春光争相向山野之人展现。梅香浸透纸帐时灯烛将尽，从罗浮美梦中醒来月亮已西斜。高雅洁净自然没有俗态，风流动人根本不在于繁盛艳丽。分别后梅花消息难以探听，打算到瑶台仙境去寻找这花。 初学宫廷妆扮便生出百般妩媚，天然风韵出自华清池般的高洁。怀着冰霜般的情操完全忘记寒冷，即便是铁石心肠也会为之动情。才学不及广平难以作赋，香气已如邓尉梅花早已闻名。花开正好一同欣赏，却怕听到邻家玉笛声勾起离愁。 独自笑百花绽放得太迟，迎春先放有几人知晓。难忘何逊开设的清雅宴席，容易惹得林逋魂牵梦萦。微风摇动东阁梅影轻轻摇曳，冰雪消融才见故园梅枝。您天生具有仙风道骨，短暂谪落人间似乎不太相宜。 昔日的芳邻靠近苧罗村，谁为消寒共饮一杯酒。经历小劫难暂时难以回归阆苑，俭朴妆扮多因出自寒门。春天重回大地却没有消息，人离孤空留泪痕。曾经承蒙春神多次恩赐，飘零之时怎忍心辜负恩情。 与修竹为邻早有缘分，共同在风雪中度过残年。芳魂静静仿佛没有伴侣，倩影珊珊俨然如仙子。嶙峋玉骨只有自我珍爱，憔悴朱颜有谁怜惜？此生不作调羹建功的梦，姓名何须靠文章传世。 荒亭萧瑟仙鹤无踪，积雪压着群山千万重。疲倦地踏着马蹄邀客共醉，在驴背上苦苦吟诗希望与君相逢。清高孤傲应与菊花相同，坚贞气节冒寒只与松树为友。移栽铜瓶供养玩赏，暗香比水仙还要浓郁。 深冬万木全部凋残，退隐荒山暗自落泪。烽火映天惊梦容易，荆棘遍地难以扎根。自怜雾重打湿云鬟，谁念霜浓冻寒玉臂。都说岭南春讯来得早，应寄一枝梅花给故人观赏。 点缀春光只有数枝，任凭谁欣赏都毫无私心。香气飘散野鱼先醉，艳冠群芳蝴蝶还不知道。彩笔应描绘公主容貌，才思枯竭难和美人诗篇。诗中一个字刚刚吟妥，正是西楼月亮西坠之时。

赏析

这组梅花诗以张船山韵和之，展现了清代女诗人王松霞高超的艺术造诣。全诗八章，章章紧扣梅花主题，从不同角度咏梅之品格、风韵与境遇。诗人运用大量典故如何逊咏梅、林逋梅妻鹤子、广平作赋等，深化了梅花的文化内涵。诗中'冰霜怀抱浑忘冷，铁石心肠亦动情'、'玉骨嶙峋惟自爱，朱颜憔悴有谁怜'等句，既写梅之坚贞，又寓人之情操，物我交融。艺术上对仗工整，韵律和谐，意象丰富，将梅花的高洁、孤傲、艳丽、清香等特质表现得淋漓尽致，体现了清代女性诗歌的细腻与深婉特色。

注释

宿松：今安徽省安庆市宿松县。
王松霞：清代女诗人，生平不详。
张船山：张问陶（1764-1814），号船山，清代著名诗人。
绛霞：红色云霞，喻梅花色彩。
野人：山野之人，隐士自称。
纸帐：用藤皮茧纸制成的帐子。
灯初灺：灯烛将尽。
罗浮：罗浮山，传说中梅花仙子所在。
秾华：繁盛艳丽。
瑶台：神仙居处。
华清：华清池，代指唐代宫廷。
广平：宋璟，唐代名相，曾作《梅花赋》。
邓尉：苏州邓尉山，以梅花闻名。
何逊：南朝诗人，以咏梅诗著称。
林逋：北宋隐士，以梅妻鹤子闻名。
东阁：指梅花厅堂。
苧罗村：西施故乡，喻美女出处。
阆苑：神仙居所。
蓬门：贫寒之家。
孤山：杭州孤山，林逋隐居处。
东皇：春神。
调羹：指梅花可作调味之用，喻建功立业。
孤标：清高特立。
劲节：坚贞的节操。
云鬟：女子发髻。
玉臂：洁白的手臂。

背景

这是清代女诗人王松霞以张问陶（号船山）原韵创作的组诗。张问陶是清代性灵派代表诗人，其梅花诗颇负盛名。王松霞作为清代才女，以此唱和，既展现才情，也体现对前辈诗人的敬重。创作时间应在清代中后期，当时女性文学创作较为活跃，才女们通过诗词唱和交流情感、展现才学。宿松地处安徽，梅花栽培历史悠久，为诗人提供了创作素材和灵感。
诗词大全