译文
绘着蛟龙的旗帜在楼头飘扬，廖守悠闲坐卧守护着这一州。 水面辽阔三江在此汇成巨泽，六月高处来风竟有清秋凉意。 长声吟咏不逊于白蘋佳句，坐镇啸吟能分担朝廷忧患。 凭栏远眺可穷尽千里风光，号角呜咽声中楚地帆影渐收。
注释
蛟螭旗：绘有蛟龙图案的旗帜，指官员仪仗。
偃仰：悠闲躺卧的样子。
胡床：一种可折叠的坐具，即交椅。
三江：指长江中游的荆江、湘江、沅江等水系。
白蘋句：化用柳恽《江南曲》'汀洲采白蘋'诗意，指优美诗句。
坐啸：闲坐吟啸，形容官员从容治政。
黄屋：帝王车盖，代指皇帝、朝廷。
呜轧：象声词，形容号角声。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘岳阳楼壮观景象，展现地方官员的治政风采。首联通过'蛟螭旗''胡床'等意象，刻画廖守坐镇岳阳的威严与从容。颔联'水阔三江''风高六月'对仗工整，既写地理形胜又暗喻政治清明。颈联用典精当，'白蘋句'赞文采，'黄屋忧'显忠贞，体现文人官员的双重修养。尾联以远景收束，'角声呜轧'与'楚帆收'形成动静对比，余韵悠长。全诗气势恢宏，炼字精准，将写景、抒情、言志完美融合。