译文
官署的霜色在晨光中格外明亮，我笑着在屋檐下寻访梅花。冒着严寒带着小队出城，攀折南枝的梅花为行客饯行。这位客人确实如梅花般清雅，有着秋水般的神韵明月般的魂魄。如玉的花朵在阳光下璀璨生辉，如玉树凌空挺立着高标风范。想必这仙种来自闽地山岭，分得幽姿来到楚地水泽。各种香草都逊于它的孤芳，万紫千红都为之退避。这位别驾郎官啊，战胜了富贵习气坚守清苦操守。美名传遍前村，谁不称赞您的清白。将来必能入朝为相，光耀门楣继承家声。今日得与这岁寒之友相知，气味相投成为莫逆之交。相约吟咏瑰丽诗篇，还要共醉于梅花香中。乘风而起朝见天子，在香案前得见天颜。他日衣锦还乡共赏西湖，不妨常踏孤山寻梅。明朝分别后风景将半凄凉，我仍如浮萍漂泊江湖。满城老幼深深思念，江边路上千人挽留。归去的骏马踏雪度关山，盼您早春寄来诗篇。
注释
鹓甃：指官署的砖砌建筑，鹓为传说中的瑞鸟，喻指官署。
摘索：采摘、寻访之意。
郊坰：郊野，坰指远郊。
端的：确实、果然。
闽峤：福建的山岭，峤指尖而高的山。
蘼芜蘅芷：四种香草名，泛指花草。
膏粱：指富贵子弟。
冰檗：黄檗，味苦，喻清苦生活。
金鼎：指宰相之职，喻朝廷重臣。
朅来：去来，此处偏指来。
嚼蕊：指吟诗作赋。
玉皇：指皇帝。
孤山：杭州西湖孤山，以梅花闻名。
攀辕：拉住车辕，表示挽留。
赏析
这首送别诗以梅花为核心意象，将人的品格与梅花精神完美融合。艺术上采用托物言志手法，通过赞美江梅的凌寒绽放，隐喻友人黄子说的清廉品格。诗中'秋水为神月为魄'、'玉树凌空挺标格'等句，既写梅又写人，形成人梅合一的意境。结构上从眼前饯别场景展开想象，既有时空交错的艺术张力，又有虚实相生的抒情效果。语言清丽典雅，用典自然贴切，展现了宋代文人诗深厚的文化底蕴和精湛的艺术造诣。