原文

碧天如水水明霞，雁字横风一一斜。
袖手行吟不知晚，满川霜月浸芦花。
七言绝句 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 花草 隐士 黄昏

译文

湛蓝的天空明净如水，溪水映照着绚烂的晚霞。大雁排成字阵，在风中横飞，队列微微倾斜。我袖着手，漫步吟诗，浑然不知天色已晚。只见清冷的月光洒满河川，将一片芦花深深浸染。

赏析

此诗描绘了一幅秋日黄昏至月夜的清幽画卷，意境空灵淡远，充满禅意。前两句写景，视角由高及低，由远及近：碧天、明霞、秋水、雁阵，色彩明丽而构图开阔，动静结合。“碧天如水水明霞”一句，巧用顶真修辞，将天光水色融为一体，境界全出。后两句转入人物活动与夜景，“袖手行吟”刻画出诗人闲适超脱、物我两忘的形象。“不知晚”暗示其沉醉于自然美景，忘却时间流逝。末句“满川霜月浸芦花”是全诗点睛之笔，以“浸”字将无形的月光写得有形、有质感，仿佛月光如水，浸透了洁白的芦花，营造出空明、静谧、略带寒意的意境，与僧壁之题、诗人超然的心境完美契合，余韵悠长。

注释

书西溪僧壁：题写在西溪僧人墙壁上的诗。西溪，地名，可能指杭州西溪，或泛指溪水西岸。。
碧天如水：形容天空清澈湛蓝，如同水一般明净。。
水明霞：溪水映照着晚霞，波光粼粼。。
雁字横风：大雁排成“一”字或“人”字形，在风中横飞。。
一一斜：形容雁阵在风中飞行时，姿态略有倾斜。。
袖手行吟：将手笼在袖子里，一边漫步一边吟诗。。
满川：整个河川、溪流。。
霜月：秋月，或指月光清冷如霜。。
浸芦花：月光洒满芦花，仿佛将芦花浸染在其中。。

背景

孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等。师从陆九渊，为心学传人，亦善诗文。此诗应为诗人游历或访僧时，题写于西溪某寺院墙壁上的组诗之一（其二）。南宋时期，文人访僧问道、题壁唱和之风盛行，此诗即是在这样的文化背景下，诗人面对自然秋景，触发了超然物外的禅思与诗情，信笔题写而成。
诗词大全