原文

翘首望南北，一道紫霞明。
天风海雨刚过，长啸最移情。
坐听南屏钟动，又报花飞琼岛，相应恰双清。
閒玩旧诗句，有味是无能。
酌芳醑，张赤帜，保遐龄。
且同文字般若，寂寞叩玄亭。
不用商量今昔，喜得能均物我，谁更草虫鸣。
凛凛映霜月，绿绮对窗横。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 现代词家 词 隐士 颂赞

译文

抬头眺望南北方向，一道紫色霞光明亮。刚经历过天风海雨的洗礼，长声呼啸最能动人情思。坐着聆听南屏山的钟声敲响，又传来琼岛飞花的消息，彼此呼应正是双清雅趣。闲来玩味旧日诗句，体会到无为中的深意。 斟满美酒，高举赤帜，祝愿长寿安康。暂且一同在文字智慧中，静静叩访玄妙亭台。不必计较今昔变化，欣喜能够达到物我两忘的境界，谁还在意草虫鸣叫。清冷的月光映照霜色，名琴绿绮对着窗横放。

赏析

此词展现了夏承焘作为词学大家的深厚功力。上阕以壮阔意象开篇，紫霞、天风海雨构成宏大意境，随即转入南屏钟声、琼岛飞花的细腻描写，形成张弛有度的节奏感。下阕通过酌酒、张帜等动作，表达对二老的敬意和祝福，文字般若、叩玄亭等佛道意象的运用，体现文人雅士的超脱情怀。结句绿绮琴与霜月相映，营造出清冷高雅的意境，余韵悠长。全词既有豪放气度，又不失婉约雅致，展现了现代词人继承传统的卓越成就。

注释

水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
紫霞：紫色云霞，道家谓仙人所乘之云气。
天风海雨：形容气势磅礴，如苏轼《有美堂暴雨》天风海雨逼人。
南屏：杭州西湖南屏山，以晚钟闻名。
琼岛：指海南岛，或泛指仙岛。
双清：指词人与二老诗词唱和，清雅相得。
芳醑：美酒。
赤帜：红色旗帜，喻指文坛领袖地位。
遐龄：高龄、长寿。
文字般若：佛教语，指通过文字展现的智慧。
玄亭：指扬雄草玄亭，喻文人雅居。
均物我：物我两忘，天人合一之境。
绿绮：古琴名，相传为司马相如所用。

背景

此词创作于20世纪中叶，是夏承焘与马一浮、谢无量两位文化老人的唱和之作。马一浮为现代儒学家、书法家，谢无量为著名学者、书法家，三人均为当时文化界耆宿。夏承焘作为词学专家，在此词中既表达对二老的尊敬，也展现了文人之间的雅集唱和传统。作品反映了在现代社会变迁中，传统文人依然保持的诗酒唱和、追求精神境界的生活方式。
诗词大全