译文
辞官归隐田园已经很久。何等仙风，像王子乔乘凫仙去，却又回首人间。料想多情的你定会谈起往事，旧友如晨星般稀少难遇。更兼世事如雾，几度昏暗白昼。往昔如闲鸥寄居海隅，为证前盟，却难挽浮邱公的衣袖。空自记得，那相思红豆。 大丈夫为何甘居人后。有那如神龙般的老子，五千言《道德经》，含英咀华深入探究。獬廌神兽何曾真能识字，不许我守住砚田笔耕。算来是为口腹之累，使人奔波行走。学得众人中吹竽的技巧，遮掩羞颜，泪水湿透青衫。为防止独自清醒，应当畅饮酣醉。
注释
长揖归田：指辞官归隐，长揖为古代辞别礼。
王乔吹下：用王子乔乘凫仙去典故，王子乔为周灵王太子，传说乘双凫成仙。
双凫：指鞋子，亦暗喻仙迹。
旧雨晨星：旧雨指老朋友，晨星喻稀少。
雾琐：雾锁，喻世事迷茫。
闲鸥海隅：指隐居海滨如闲鸥。
浮邱：浮邱公，古代仙人，曾点化王子乔。
相思豆：红豆，象征思念。
犹龙：指老子，《史记》载孔子赞老子"其犹龙邪"。
五千道德：指老子《道德经》五千言。
獬廌：古代传说中的神兽，能辨曲直，此处指官帽饰物。
砚田厮守：指文人以笔墨为生。
吹竽技：用南郭先生滥竽充数典故。
青衫透：用白居易《琵琶行》"江州司马青衫湿"典。
独醒：用屈原"众人皆醉我独醒"典。
赏析
这首《金缕曲》以深沉的笔触抒发了作者对友人的思念与自身处境的感慨。上阕用王子乔乘凫仙去的典故，营造出超脱尘世的意境，却又以"双凫回首"暗示对尘世的眷恋。"旧雨晨星"、"雾琐昏昼"等意象，生动表现了世事变迁、知交零落的沧桑感。下阕转入对人生价值的思考，引用老子《道德经》和獬廌典故，表达对道德学问的追求与现实困境的矛盾。结尾化用白居易和屈原典故，将怀才不遇的悲愤与"众人皆醉我独醒"的孤独感融为一体，情感层层递进，最终以"宜酣酒"作结，留下无尽余韵。全词用典精当，对仗工整，情感真挚而含蓄，展现了清代文人词的高度艺术成就。