原文

凭谁解说。
伴冶春到处，春更妍热。
夕照阑干，寄语东风，帘栊底倩轻揭。
青萍归路留芳沼，有十里、芙蕖清绝。
只惺忪、鶗鴂声中，扑帐春云如雪。
不惜高低起逐，笑情致、缱绻痴竟成黠。
巷陌楼台，树且依依，那更为人惜别。
迷离飞作天涯影，浑不辨、玉珂金埒。
漫怜伊、飘泊难持，料也中心如结。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 清明 游子 花草 词 黄昏

译文

有谁能够解说。伴随着游春的人们到处飘飞，让春天更加艳丽热烈。夕阳映照栏杆，托东风传话，请轻轻掀开帘栊。归路上浮萍留在芳沼，有十里荷花清丽绝伦。只在朦胧的杜鹃声中，如春云似白雪扑向帷帐。 不惜高低起伏地追逐，可笑这缠绵情致，痴迷竟成了狡黠。街巷楼台之间，树木尚且依依不舍，又怎能不为人珍惜别离。迷离恍惚飞作天涯孤影，完全分辨不出玉珂金埒的富贵人家。空自怜惜它漂泊难以自持，想来也是心中郁结难解。

赏析

这首词以杨花为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘杨花在春日飘飞的景象。上片写杨花伴随游春之人四处飞舞，使春意更浓，在夕阳、东风、帘栊的映衬下，杨花如雪般扑向帷帐，营造出朦胧梦幻的意境。下片转而写杨花的漂泊命运，虽情致缠绵却难以自主，最终迷离飞向天涯，表达了对其飘零命运的深切同情。全词运用拟人手法，将杨花赋予人的情感，语言婉约优美，意境深远，通过对杨花的描写暗喻人生的无常与漂泊。

注释

绿意：词牌名，为《疏影》的别称。
杨花：柳絮，柳树种子上的白色绒毛，随风飞散。
冶春：游春赏景。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗。
青萍：浮萍，水生植物。
芙蕖：荷花的别称。
惺忪：朦胧不清的样子。
鶗鴂：杜鹃鸟，春末夏初鸣叫。
玉珂：马络头上的玉饰。
金埒：用钱币筑成的界垣，指豪富之家。
中心如结：心中郁结不解。

背景

这是一首咏物词，创作于清代，具体作者已不可考。咏杨花是古典诗词中常见题材，历代文人多有吟咏。此词继承了宋代咏物词的传统，通过物象寄托人生感慨，反映了清代文人对于传统词学的继承和发展。
诗词大全