原文

羌笛传凄韵。
盼征騑、玉门秋色，西风渐紧。
记否画楼人扫黛，尽力替催芳讯。
争一霎、翠眉轻褪。
激笴流光谁与约，报霜天、更比飞鸿准。
金井畔，桐阴损。
未央图画留金粉。
尽缠绵、露晨烟夕，莺耽燕趁。
风采灵和曾领略，欲挽长条相问。
问今日、比人谁俊。
笼马章台青常在，糁飞花、甘逐香尘溷。
斜照里，余烟晕。
中原 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 秋景 词 闺秀 黄昏

译文

羌笛传来凄凉的音韵。期盼着远行的车马，玉门关的秋色中，西风渐渐紧促。可还记得画楼中女子描画眉黛，竭力催促春天消息的到来？争抢片刻间，翠绿的眉色轻轻褪去。如箭的光阴与谁相约，报告霜天的到来比飞鸿报信还要准确。金井旁边，梧桐树荫已然凋损。 未央宫的图画中残留着金粉痕迹。尽情缠绵于晨露夕烟之中，黄莺沉醉燕子趁机嬉戏。曾经领略过灵和殿柳树的风采，想要挽住长长的柳条询问。问今日，与谁相比更为俊秀？章台街上笼马之处青色常驻，散落的花瓣甘愿追逐香尘混杂。在夕阳余晖里，只剩下淡淡的烟霭晕染。

赏析

这首《金缕曲·秋柳》以柳喻人，借物抒怀，通过秋柳的凋零抒发时光易逝、繁华不再的感慨。上片以羌笛凄韵起兴，营造边塞秋色意境，通过『画楼人扫黛』『翠眉轻褪』等意象，将柳叶比作女子眉黛，巧妙连接自然景物与人间情感。下片转入历史追忆，『未央图画』『灵和风采』等典故的运用，展现昔日繁华与今日萧条的对比。结尾『斜照里，余烟晕』以景结情，余韵悠长，充分体现了婉约词派的艺术特色。

注释

羌笛：古代西北少数民族乐器，多奏凄清之音。
征騑：远行的马车，騑指驾车的马。
玉门：玉门关，古代边塞要地。
扫黛：画眉，此处指女子梳妆。
芳讯：春天的消息。
翠眉轻褪：柳叶凋零如女子眉色褪去。
激笴流光：笴为箭杆，喻指时光如箭。
金井：装饰华美的井栏，常与梧桐并提。
未央：汉代宫殿名，此处指繁华景象。
灵和：灵和殿，南朝齐武帝植柳处。
章台：汉代长安章台街，多柳树，后指妓院所在地。
糁：散落，混杂。
溷：混浊，混杂。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看应属清代文人仿宋词风格之作。词中运用大量柳树相关典故，如『灵和』『章台』等，显示作者深厚的文学修养。秋柳作为传统意象，自王士禛《秋柳四首》后成为文人咏物抒怀的常见题材，此词延续了这一传统，通过秋柳的凋零抒发对时光流逝和盛世不再的感慨。
诗词大全