译文
在碧城往来的道路上，高耸的影子和云际指向红栏杆。记得露水打湿车冕、霞光映照车轩，迎来带着香气的仙吏，彩虹旌旗羽毛符节，簇拥着仙官出现。谁能预料，白鹦鹉悠闲地在雕花栏杆上，青鸟诉说着沧海桑田。曲终后修长的蛾眉，如冷银般的月光卸下，舞罢疲倦的蝴蝶，暖玉生出袅袅烟云。 回想当年令人销魂的地方，思量许久，深藏的情感想要诉说却都艰难。说是玉箫早有约定，锦瑟却无端奏响。尽是天上的容成公，沉醉于黄老修仙之术，人间的崔护，惆怅地望着红颜。一样是云翻雨覆的变化，谁来补全这情天缺口。
注释
碧城：传说中仙人所居之城，出自李商隐《碧城三首》。
崔嵬：高耸的样子。
露冕霞轩：露水打湿的车冕和霞光映照的车轩，指仙家车驾。
霓旌羽节：彩虹般的旌旗和羽毛装饰的符节，仙家仪仗。
白鹦：白鹦鹉，仙家灵禽。
青鸟：西王母的信使，出自《山海经》。
修蛾：修长的蛾眉，指美女。
冷银卸月：形容月光如冷银般洒落。
暖玉生烟：李商隐“蓝田日暖玉生烟”的化用。
琼箫：玉箫，指萧史弄玉吹箫引凤的典故。
锦瑟无端：化用李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦”。
容成：传说中的仙人容成公。
黄老：黄帝和老子，代指道家修仙之术。
崔护：唐代诗人，典出“人面桃花”故事。
红俨：红颜，指美丽的女子。
情天：情爱之天，出自李贺“天若有情天亦老”。
赏析
这首《风流子》以仙家意象为表，人间情思为里，构建了一个虚实相生的艺术境界。上片极尽铺陈之能事，用碧城、仙官、白鹦、青鸟等道教意象营造缥缈仙境，实则暗喻人间情事。'曲罢修蛾'四句工整对仗，以冷银暖玉的意象对比，暗示情感的热烈与冷却。下片转入深沉感慨，化用萧史弄玉、崔护谒浆等爱情典故，表达情缘难续的怅惘。'云翻雨覆'既指世事无常，又暗喻情爱变幻，最后'谁补情天'的诘问，将个人情感升华到普世的人生感慨，体现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。