原文

日光澹似金盆水。
鶧䳇惊寒唤人起。
溟濛竹树隐霜痕，黯淡楼台含雪意。
俄间细雨侵窗纸。
云护山眉湿浓翠。
谁将听雨看山人，写入卧游图画里。
写景 冬景 含蓄 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 词 隐士 雨景

译文

日光淡薄如同金盆中的清水，鹦鹉惊于寒冷鸣叫着唤醒人们。 朦胧的竹树间隐约可见霜的痕迹，黯淡的楼台蕴含着雪的意味。 顷刻间细雨侵湿了窗纸，云雾环绕着如眉的山峰使其显得湿润而翠绿。 是谁将这听雨看山的人，写入了可供卧游的山水画中。

赏析

这首词以冬日清晨为背景，通过细腻的观察和生动的比喻，描绘出一幅清冷而富有诗意的画面。开篇以'金盆水'喻日光，新颖别致；'鶧䳇惊寒'以鸟鸣衬寂静，动静相生。中间两联对仗工整，'溟濛'与'黯淡'、'竹树'与'楼台'相互映衬，营造出朦胧幽远的意境。结尾巧妙将实景与画境相融，'卧游'一词既体现了文人雅趣，又深化了艺术与自然的关系，使全词意境得以升华。

注释

玉楼春：词牌名，又名木兰花、春晓曲等。
澹：淡薄，微弱。
鶧䳇：指鹦鹉，䳇为鹉的异体字。
溟濛：模糊不清的样子。
俄间：顷刻之间，不一会儿。
山眉：形容山形如眉。
卧游：指欣赏山水画以代游览。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应作于冬日。'卧游'概念源自南朝宗炳，指通过欣赏山水画来满足游览之愿，反映了文人雅士对自然山水的情感寄托和艺术追求。词中表现的听雨看山的情趣，体现了传统文人的审美理想和生活态度。
诗词大全