译文
正好水面上浮动着翠色波光，树影间透出红色月光，月痕中带着远处归鸦的暮色。未曾料到云山之间的心愿，在这流连之处，天涯别处另有一条藤萝小径。刚刚安顿下来栖息，细数往日的欢乐，却牵起新的愁恨。有谁能够体会，半露容颜的嫦娥，进入秋季的广寒宫更加清冷。 我想要乘风去询问明月。约定何时才能完全豁达，如圆润晶莹的灵镜。十五日的清辉澄澈，光明普照的区域，想必不是沉溺于喜爱风景。吟咏游览的兴致长久。进入画卷之中，楼阁或斜或正。等到从松间石阶抚琴归来，再指点遥天中的雁群身影。
注释
眉妩：词牌名，又名《百宜娇》，双调一百零三字。
碧山：指宋代词人王沂孙，字碧山，有《眉妩·新月》词。
水光浮翠：月光下水面浮动着翠色波光。
痕带远鸦暝：月光痕迹中带着远处归鸦的暮色。
萝径：长满藤萝的小径。
栖迟：游息，滞留。
姮娥：嫦娥，指月亮。
广寒：月宫，传说月中有广寒宫。
圆莹灵镜：指圆月如晶莹的明镜。
三五：农历十五，月圆之时。
松磴：松林间的石阶。
雁影：雁群的身影，常寄托思乡之情。
赏析
这首词以大连月夜为背景，借用王碧山新月词韵，营造出空灵幽远的意境。上片以'水光浮翠，树影分红'开篇，视觉意象丰富，色彩对比鲜明。'痕带远鸦暝'一句将时间推移至暮色降临，过渡自然。词人由景入情，从'数旧欢、牵起新恨'到'半露姮娥面，入秋广寒冷'，情感层层递进，将个人感伤与月宫清冷相映衬。下片'我欲乘风相问'展现浪漫想象，表达对圆满境界的向往。'三五清晖澈'到'入画图、楼阁欹正'，将现实景物艺术化，体现词人的审美追求。结尾'待松磴琴归，更指遥天雁影'，以琴声雁影收束，余韵悠长，留给人无限遐想空间。