译文
灯火摇曳泛着红光，天空如大海般澄澈碧蓝，一弯新月高悬楼头。尘世喧嚣嘈杂，人声与更鼓声交织。华美的马车如流水般穿梭，人们纵情游玩、不愿归去。谁能相信，这花团锦簇的景象，竟让春光四季常留。 没有忧愁。在这行乐之地，呼朋引伴，才子佳人风流雅集。只恨山河大地广阔，难以游遍所有美景。要问几生修行才能达到，在芬芳花丛中、忘忧草里忘却所有烦恼。只愿长久期盼，爱情的天空永不衰老，风月情事尽享缠绵。
注释
镫火摇红：镫同灯，灯火摇曳泛红光。
海天澄碧：天空与大海般澄澈碧蓝。
初弦凉月：上弦月，形状如钩的月亮。
甚嚣尘上：喧闹嘈杂，尘土飞扬。
更筹：古代夜间报更的竹签，指更鼓声。
翠幰钿车：翠幰指华美的车帷，钿车指装饰珠宝的车。
恣游冶：纵情游玩享乐。
花团锦簇：鲜花锦绣聚集，形容繁华景象。
命畴啸侣：呼唤同伴，招聚友朋。
裙屐风流：裙指女子，屐指男子，形容风流雅士。
胜践难周：难以游遍所有美景胜地。
草尽忘忧：忘忧草，传说能使人忘记忧愁。
情天不老：爱情的天空永不衰老。
风月尽绸缪：风月指爱情，绸缪指缠绵情深。
赏析
这首《满庭芳》以繁华夜景为背景，描绘了一幅都市夜游的生动画面。上阕通过'镫火摇红'、'海天澄碧'的色彩对比，'初弦凉月'的意象营造，以及'翠幰钿车似水'的流动感，展现了夜市的繁华喧嚣。下阕转入抒情，'无愁'二字转折巧妙，从外在景象描写转向内心情感抒发。'恨山河大地，胜践难周'道出了人生有限的感慨，而'芳丛里、草尽忘忧'则表达了超脱尘世烦恼的愿望。最后'情天不老，风月尽绸缪'的祈愿，将全词推向浪漫主义的高潮，体现了对永恒爱情的美好向往。全词语言华美，意境深远，既有对世俗欢乐的描绘，又有对超然境界的追求。