原文

人生有真乐，须富贵胡为。
但得生来健骨，精力更相随。
风月不须钱买，著屐焉知几两，一卷纪游诗。
秋水却洄溯，底用苦相思。
濠上鱼，云中鹤，莫相嗤。
动静飞潜各异，大造本无私。
过眼云烟休恋，当面藻蘋莫负，俛仰只随时。
有为宜若是，吾意趣如斯。
云烟 人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 秋水 词 说理 隐士

译文

人生自有真正的快乐，何必等待富贵才能获得。只要生来有强健的筋骨，充沛的精力自然相随。清风明月无需用钱购买，穿着木屐游历不知走了多少路程，只需一卷纪游的诗篇。秋水虽然会倒流回溯，何必为此苦苦相思。 濠水之上的游鱼，云中之鹤，不要互相讥笑。动与静、飞与潜各有不同，大自然本来就没有偏私。过眼云烟般的虚幻不要留恋，当面的水草蘋藻切莫辜负，俯仰天地只需顺应时势。有所作为应当如此，我的志趣就是这样。

赏析

这首词以道家哲学为基调，表达了超脱物欲、顺应自然的人生观。上阕开宗明义提出'人生有真乐'不在于富贵，而在于身体健康和精神自在。'风月不须钱买'化用李白'清风明月不用一钱买'的意境，体现对自然美的珍视。'著屐'句用谢灵运登山屐的典故，展现文人雅士的山水之乐。下阕通过'濠上鱼'、'云中鹤'两个意象，借用庄子哲学，阐明万物各得其所、各适其性的道理。'大造本无私'体现道家天人合一的思想境界。最后'俛仰只随时'表达顺应自然、把握当下的生活态度。全词语言清新自然，哲理深刻而不晦涩，意境旷达超逸，体现了宋代文人融儒释道于一体的精神追求。

注释

水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
须富贵胡为：何必追求富贵。须，等待；胡为，何为，为什么。
著屐：穿着木屐。屐，木制鞋底，有齿，便于登山。
几两：几双。古代屐以两计。
洄溯：逆流而上。洄，逆流；溯，向上游航行。
底用：何用，何必。
濠上鱼：典出《庄子·秋水》庄子与惠子濠梁观鱼之辩，喻闲适自得。
云中鹤：喻高洁隐逸之士。
大造：大自然，造物主。
藻蘋：水草，古代用于祭祀，喻眼前实在的事物。
俛仰：俯仰，指随应时势变化。

背景

这首词创作年代不详，从内容和风格看应属宋代文人作品。宋代是中国文人词发展的高峰期，士大夫阶层普遍具有儒释道融合的思想背景。词中体现的道家自然观和隐逸思想，与宋代文人追求精神自由、超脱世俗的价值取向相契合。'濠上鱼'的典故直接源自庄子哲学，'云中鹤'则是传统隐逸文化的象征意象。作者可能是一位深受老庄思想影响的文人，在仕途之外寻求精神寄托，通过词作表达对自然生活的向往和对人生真谛的思考。
诗词大全