原文

春明万花如绣，见莺帘燕户。
等闲伴、人海浮沤，暂掷闲里朝暮。
相逢处。
缁尘漫拂，江干杨柳相思树。
正东风、骀荡相将，吐花搓絮。
谁遣轻红，随风冉冉，竟铢衣堕雾。
试量度。
众里丰姿，纤纤腰似束素。
尽缠绵、如蚕自缚。
只难剪、春情柔缕。
忍抛他，烟雨万竿，翠梢栖鹭。
蘧蘧蝶影，的的驹光，付籧庐逆旅。
试点检、短吟长啸，寂感随缘，片羽云霄，一镫风雨。
萍漪风线，行云无迹，灞桥柳色长安月，更洞庭、舴艋西风渡。
青袍草色，弃繻翻笑重来，空踏京华尘土。
乡国风物。
屋荫榆槐，更池沤麻苎。
应胜却、翠围珠唾，伏腊从容，里社招邀，嬉游醉舞。
蜃楼眼底，鲛绡心上，邯郸一枕谁待唤，问年华、锦瑟弦依柱。
雪泥鸿爪东西，呵壁成吟，梦痕记否。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 游子 词

译文

京城春花如锦绣般绽放，看见莺燕在帘幕间穿梭。随意陪伴在尘世浮华中，暂时抛却闲适的朝暮时光。相逢之处，黑色尘土随意飘拂，江畔杨柳已成相思之树。正当东风和煦荡漾，相伴吐露花蕊搓揉柳絮。 是谁让淡红花瓣，随风轻轻飘落，竟如仙衣坠入雾中。试着衡量在众人中的风姿，纤细腰肢如一束白绢。尽情缠绵如春蚕自缚，只是难剪断柔情万缕。怎忍抛弃那烟雨中的万竿翠竹，鹭鸟栖息的绿梢头。 匆匆蝶影，明显流逝的时光，交付给简陋旅舍。试着检点短吟长啸，寂寞感受随缘而安，如片羽飞入云霄，如孤灯经历风雨。浮萍涟漪风中线，行云飘逝无踪迹，灞桥柳色长安明月，更有洞庭湖上小舟西风渡。青袍如草色，弃繻入关反而笑重来，空踏京城尘土。 故乡风物。屋旁榆槐成荫，更有池中沤麻苎麻。应当胜过珠围翠绕，岁时祭祀从容自在，乡里社日相邀，嬉戏游玩醉中起舞。眼前海市蜃楼，心上珍贵情思，邯郸一梦谁人唤醒，问年华如锦瑟弦依柱。雪泥鸿爪散落东西，呵壁问天化作诗句，梦中痕迹可还记得？

赏析

这首《莺啼序》采用吴文英词韵，展现深婉绵密的艺术特色。全词以春景起兴，通过莺燕、花絮等意象营造繁华迷离的意境，暗喻人生虚幻。运用大量典故和隐喻，如'浮沤'喻人生短暂，'籧庐逆旅'化用庄子思想，'弃繻'用终军典故，'邯郸一枕'取黄粱梦意，形成多层次的情感表达。词结构严谨，四片分别写景、抒情、感怀、思乡，情感层层递进。语言精工富丽，善用对仗和意象叠加，如'蘧蘧蝶影，的的驹光'、'萍漪风线，行云无迹'等，体现梦窗词风的密丽特质。结尾'雪泥鸿爪'化用苏轼诗意，与开篇'人海浮沤'呼应，完成对人生无常的哲学思考。

注释

莺啼序：词牌名，为最长词调，共四片二百四十字。
用梦窗韵：指模仿南宋词人吴文英（号梦窗）的词韵创作。
春明：指京城，唐代长安东门称春明门。
浮沤：水面泡沫，喻人生短暂。
缁尘：黑色尘土，指世俗污浊。
骀荡：舒缓荡漾，形容春风和煦。
铢衣：极轻的衣服，传说中仙人所穿。
束素：形容腰肢纤细如一束白绢。
籧庐：简陋旅舍，出自《庄子·天运》。
弃繻：用终军典故，指少年立志。
伏腊：古代两种祭祀，泛指节日。
蜃楼：海市蜃楼，喻虚幻景象。
鲛绡：传说中鲛人所织的绢，指珍贵丝织品。
邯郸一枕：用黄粱一梦典故，喻人生虚幻。
锦瑟弦依柱：化用李商隐《锦瑟》诗意。
雪泥鸿爪：苏轼诗句，喻往事痕迹。

背景

此词为清代文人模仿南宋吴文英（梦窗）词风之作。吴文英为南宋婉约词大家，其词以绵密丽密、含蓄深婉著称，尤其《莺啼序》为其代表词调。清代词学中兴，多有词人追摹梦窗词风，形成'学梦窗'的热潮。此词作者虽佚名，但明显受到浙西词派或常州词派影响，注重词律工整和典故运用，通过京城与故乡的对比，表达对仕途浮沉的感慨和对田园生活的向往，反映清代文人的普遍心境。
诗词大全