原文

屈戌金荄，良辰玉烛，春寻旧日来处。
香煖胎花，翠新孕柳，韶丽动拈吟句。
金谷壶觞地，问几辈、探春知路。
眼前燕觑莺猜，为谁留得春住。
脉脉对春无语。
忍负了暄妍，听伊来去。
楼阁玲珑，阑干迤逦，多少斜阳红护。
芳讯从头记，怕一瞥、便成前度。
暗祝东风，平芜休著风絮。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 立春 花草 词

译文

门环旁金色草芽初生，美好时节气候调和，追寻春天往日的来处。温暖香气孕育花蕾，翠绿新枝滋养柳条，美好景致触动吟诗情怀。在这金谷园般的宴饮之地，试问有几人懂得探寻春意。眼前燕子窥视黄莺猜疑，究竟为谁留住春天。 默默面对春天无言以对，怎忍辜负这明媚春光，任凭春天来去匆匆。玲珑楼阁，曲折阑干，多少夕阳红霞守护。将春天的讯息从头记取，只怕转眼就成为过往。暗自祈愿东风，莫让平旷原野飘满飞絮。

赏析

这首词以细腻笔触描绘初春景象，通过'金荄'、'胎花'、'孕柳'等意象展现春之生机。上阕写寻春之乐，'金谷壶觞地'化用历史典故，增添文化底蕴；'燕觑莺猜'拟人手法生动传神。下阕转入惜春之情，'脉脉对春无语'道出无限惆怅，'怕一瞥、便成前度'表达对春光易逝的深切忧虑。结尾'平芜休著风絮'既是祈愿，更是对美好事物易逝的无奈。全词婉约清丽，情感细腻，将寻春、赏春、惜春的情感脉络表现得淋漓尽致。

注释

屈戌：门窗上的环钮，此处指代门户。
金荄：金色的草根，指初春新生的草芽。
玉烛：指四季气候调和，语出《尔雅》。
胎花：含苞待放的花蕾。
韶丽：美好艳丽。
金谷：指金谷园，晋代石崇的豪华园林。
壶觞：酒器，代指宴饮。
燕觑莺猜：形容燕子窥视、黄莺猜疑的春日景象。
暄妍：天气暖和，景色明媚。
迤逦：曲折连绵的样子。
平芜：平坦的草地。
风絮：随风飘舞的柳絮。

背景

此词为清代文人创作的咏春词作，具体创作年代及作者已不可考。词中'金谷'典故的运用和'探春'主题的选取，体现了清代词人注重典故化用和季节抒情的创作特点。这类作品多产生于文人雅集、春日游赏之时，通过对春光的描绘抒发对时光流逝的感慨。
诗词大全