译文
云雾弥漫笼罩天地，遍布如玉的山岭和银河般的雪原，寒风凛冽吹拂。人家炊烟袅袅升起。感觉到寒风前度而来，浓重的寒意已渐渐消退。仿佛晴日光芒，照耀着千家万户正是破晓时分。看见轻快的小船。想起西岩的老渔夫，披着蓑衣戴着斗笠曾经到过。 雪花如栀子花般飘飞缥缈。慢慢错认成白玉般的梅花，在寒光中弄影。金色的草根孕育新草。只要东风吹拂几日，便成翠绿幽深的春色。将这春景谱入红牙拍板，早已与《阳春》曲调相和。放晴得早。欣喜眼前，暗沉的雾霾都被清扫干净。
注释
扫花游：词牌名，又名扫地游、扫地花。
用梦窗韵：指按照吴文英（号梦窗）原词的韵脚进行创作。
羃䍥（mì lì）：云雾弥漫的样子。
天风吹峭：寒风凛冽，形容春寒料峭。
浓寒都老：严寒已渐渐消退。
轻棹：轻快的小船。
西岩老渔：化用柳宗元《渔翁》诗中"渔翁夜傍西岩宿"意境。
薝卜（zhān bó）：梵语，指栀子花，此处喻雪花。
金荄（gāi）：金色的草根。
红牙：拍板，古代演唱时打拍子用的乐器。
阳春：古代高雅曲调《阳春白雪》。
埽（sǎo）：同"扫"，清除。
赏析
这首词以春雪为题材，运用梦窗词风特有的绵密意象和幽深意境。上片描绘春雪覆盖的壮丽景象，'云容羃䍥'开篇即营造出云雾弥漫的朦胧美感，'玉岭银河'的比喻既写雪景之洁白又显境界之开阔。'浓寒都老'巧妙运用拟人手法，暗示冬去春来的时序变迁。下片转入对春意的期待，'薝卜飞缥缈'将雪花比作栀子花，'错认玉梅'更显雪景与春景的交融。'金荄茁草'到'便成翠窈'生动表现春雪滋润后万物复苏的生机。结尾'暗霾都埽'既写实景又暗含扫除世间污浊的寓意，体现词人高洁的情怀。全词语言精工，意象密集，用典自然，充分展现了南宋婉约词派的艺术特色。