原文

粉本翻新样。
细评量、檀槽顿改，宫移羽换。
鱼服风雷腾异响，一颗明珠璀璨。
恰分得、鹍弦一般。
不用关山弹夜月，仗聪明、纤手调来惯。
合付与，长相伴。
烟云香梦前朝幻。
再相逢、酒酣燕市，都官俊眼。
漫作天涯沦落感，可有春魂重返。
又经过、华阳别馆。
芳树汉阳留爪迹，只惊鸿、影子供吟玩。
曲休顾，广陵散。
中原 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 收藏家 文人 月夜 沉郁 燕赵 词

译文

拓本翻出新模样。仔细品评，檀木弦槽已然改变，音律调式转换。鱼皮套中传出风雷般奇异声响，如一颗明珠璀璨夺目。恰好分配得，与鹍鸡琴弦一般精美。不必在关山月下弹奏，凭借聪慧灵巧的双手调音已成习惯。正应该，长久相伴。 前朝烟云香梦已成幻影。再次相逢，在酒酣的燕京市集，得到官员的赏识眼光。空作天涯沦落的感慨，可有春天的精魂重新归来。又经过，华阳别馆。汉阳的芳树留下痕迹，只剩惊鸿般的身影供人吟咏玩赏。曲调不必顾及，如广陵散般成为绝响。

赏析

这首词以唐代名器小忽雷拓本为题材，通过器物描写寄托深沉的历史感慨。上阕细致描写小忽雷的精美形制和动人音色，'鱼服风雷腾异响'以夸张手法表现乐器声响的震撼力，'一颗明珠璀璨'既写乐器装饰华美，又暗喻其艺术价值的珍贵。下阕转入历史怀思，'烟云香梦前朝幻'道出物是人非的沧桑感，'漫作天涯沦落感'化用白居易《琵琶行》意境，将器物与人生际遇相联系。结尾'曲休顾，广陵散'以嵇康绝曲作比，深化了文物珍玩与文化遗产的主题，体现作者对传统文化消逝的深切忧思。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
小忽雷：唐代著名琵琶类乐器，形制精美，传说为韩滉所制。
拓本：指将器物纹样拓印在纸上的版本。
檀槽：指琵琶上用檀木制作的弦槽。
宫移羽换：指音律变化，宫、羽为古代五声音阶中的两个音级。
鱼服：指鱼皮制作的琵琶套袋。
鹍弦：用鹍鸡筋制作的琴弦，形容弦质精美。
关山：指《关山月》曲调，常见琵琶曲目。
燕市：指北京，清代文化中心。
都官：指朝廷官员。
华阳别馆：指华阳洞附近的别院，可能指具体场所。
惊鸿：形容女子体态轻盈，语出曹植《洛神赋》。
广陵散：古代著名琴曲，嵇康临刑前所奏，此处喻绝响。

背景

小忽雷是唐代著名的琵琶类弹拨乐器，相传为画家韩滉制作，因其造型精美、音色独特而成为宫廷珍品。清代文人雅士热衷于收藏古器物拓本，小忽雷拓本成为文人圈中流传的珍品。此词应是在鉴赏小忽雷拓本时所作，通过咏物抒怀的方式，表达对唐代文化的追慕和对文物传承的思考，反映了清代文人对前朝文物的收藏鉴赏风尚和文化怀旧情绪。
诗词大全