原文

敛却晴光，酿成寒色，幽窗如瓮。
阑干无影，羃䍥檐牙烟重。
是几时、砌满闲云，蔚蓝遮合天无缝。
恰当前、一树萧萧，几点归鸦蒙?。
谁共梅花梦。
料迷离纸帐，罗浮翠羾。
团团明月，合有暗香浮动。
最可怜、瘦损清神，冰壶忍听蟾蜍冻。
盼东风璀璨，梨云一枝香递陇。
写景 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 节令时序 词 隐士 雪景

译文

收敛了晴朗的天光，酝酿出寒冷的色调，幽深的窗户如同瓮口。栏杆不见踪影，屋檐被浓重的烟雾严密覆盖。不知何时，台阶堆满了闲云，蔚蓝的天空被完全遮蔽不见缝隙。恰在眼前，一棵萧瑟的树木，几点归巢的乌鸦模糊不清。 谁与梅花同入梦境。想必在迷离的纸帐中，罗浮山的青翠山峰若隐若现。圆圆的明月，理应有暗香浮动。最令人怜惜的是，清瘦憔悴的精神，在冰壶中不忍听月亮冻结。期盼东风灿烂，如梨花般的云彩中一枝梅花将香气传到田陇。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘雪前景象，营造出幽深寒冷的意境。上阕通过'敛却晴光''酿成寒色'等意象，生动表现天气转变的过程；'幽窗如瓮'的比喻新颖独特，强化了封闭压抑的氛围。下阕转入对梅花的联想，运用罗浮山、明月、暗香等传统意象，将雪意与梅魂巧妙结合。全词语言凝练，意象丰富，在虚实相生中展现出文人雅士对自然变化的敏感体察和高洁情怀。

注释

璅窗寒：词牌名，又作《锁窗寒》，双调九十九字。
敛却：收敛、收起。
羃䍥（mì lì）：覆盖严密的样子。
檐牙：屋檐边翘起的部分。
砌满：堆积满。
蒙?：模糊不清的样子。
纸帐：用纸做的帐子，文人雅士常用。
罗浮：广东罗浮山，传说中梅花仙子的居所。
翠羾（gòng）：青翠的山峰。
冰壶：盛冰的玉壶，比喻洁白清净。
蟾蜍：指月亮，传说月中有蟾蜍。
梨云：如梨花般的云彩，亦指梅花。

背景

此词为清代文人创作，具体作者已不可考。作品体现了清代词人注重意境营造和语言锤炼的特点，继承了宋代婉约词的优良传统。词中运用大量传统意象如罗浮山、纸帐、冰壶等，反映了清代文人对前代文学传统的继承和发展。
诗词大全