原文

春恁嫩，夜仍长。
情似酒，梦为觞。
麾不去，替承当。
缠绵意，憔悴影，费思量。
关山路，远相望。
团团月，照匡床。
千万里，共清光。
愿掠影，随月去，到君旁。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 春景 月夜 柔美 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

春天如此娇嫩，夜晚依然漫长。思念如酒般浓烈，梦境如同酒杯。这份情感挥之不去，只能独自承受。缠绵的情意，憔悴的身影，令人反复思量。 遥望关山道路，远方相思念念。圆圆的明月，照亮我的床榻。相隔千万里，我们共享这清澈月光。但愿我能化作光影，随着月光飞去，来到你的身旁。

赏析

这首《三字令》以独特的词牌形式和精炼的语言，表达了深切的思念之情。上片通过"春恁嫩，夜仍长"的对比，突出思念的漫长难熬；"情似酒，梦为觞"的比喻新颖巧妙，将情感具象化。下片借月寄情，"团团月，照匡床"营造出静谧而忧伤的意境，"共清光"体现了虽隔千里却能共享明月的浪漫想象。最后"愿掠影，随月去，到君旁"将情感推向高潮，展现了渴望团聚的强烈愿望。全词语言凝练，意境优美，情感真挚动人。

注释

春恁嫩：春天如此娇嫩。恁，如此、这般。
梦为觞：梦如同酒杯。觞，古代盛酒器。
麾不去：挥之不去。麾，同"挥"。
替承当：替代承受（思念之苦）。
憔悴影：因思念而消瘦的身影。
关山路：指遥远艰险的道路。
团团月：圆圆的月亮。
匡床：方正而安适的床。
共清光：共享清澈的月光。
掠影：掠过光影，形容轻盈快速。

背景

《三字令》是古代词牌名，因全词每句三字而得名。这首作品具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应属唐宋时期文人创作。作品继承了古代闺怨诗的传统，以女性口吻抒发对远方亲人的思念之情，体现了古代社会因仕宦、征战等原因造成的离别之苦。
诗词大全