原文

风定。
人静。
夜添寒。
楼外回阑正闲。
雁群掠霜声带酸。
檐端。
流云筛月丸。
一穗垂镫红蕊坼。
眠未得。
声听邻鸡彻。
掩虚斋。
帘自开。
谁来。
意中常暗猜。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

风已停息，人声寂静，夜色更添寒意。楼外曲折的栏杆空自闲置。雁群掠过寒霜，鸣声带着酸楚。屋檐尽头，流云筛落圆月如丸。一盏垂挂的油灯爆出红色灯花，难以入眠，听着邻家鸡鸣穿透长夜。掩着空寂的书房，门帘自开。是谁来了？心中常常暗自猜度。

赏析

这首词以极精炼的笔触勾勒出深秋夜境的孤寂氛围。'风定人静'四字立境，'夜添寒'中'添'字微妙，写出寒意渐浓的过程。'流云筛月丸'比喻新奇，将云月交织的光影动态表现得淋漓尽致。下片通过'灯花坼'的细节和'邻鸡彻'的听觉描写，烘托出主人公彻夜难眠的期待与焦虑。结句'谁来。意中常暗猜'，以开放式结尾留下无限遐想，充分体现婉约词'欲说还休'的含蓄之美。

注释

河传：词牌名，源于隋代，属双调小令。
回阑：曲折的栏杆。
筛月丸：形容流云掠过，月光如筛下的圆丸。
垂镫：悬挂的油灯，镫同'灯'。
红蕊坼：灯花爆裂，古人认为预示喜事。
虚斋：空寂的书房。
邻鸡彻：邻家的鸡鸣声穿透夜空。

背景

《河传》为唐代教坊曲名，后用作词牌。此词具体创作年代不详，从艺术风格判断应属晚唐五代时期作品。这一时期词作多写闺怨离情，注重意境营造和语言锤炼，体现了词体从民间向文人化转型的艺术特征。该词可能出自无名氏文人之手，通过秋夜意象抒写怀人之情。
诗词大全