原文

闻根未净闲中养。
静沈沈，绝似百花蒸酿。
睡鸭欲温时，恰低垂帘桁。
领略鹧鸪斑几许，尽分付、篆纹轻飏。
来往。
觉妙绪烟霏，逸情云上。
省识众妙虚涵，笑成灰心印，几人痴想。
相对理青琴，有瓶笙答响。
此际清心能久坐，端不数、令君倜傥。
俯仰。
正螭鼎日长，犀帷春盎。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 室内 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 词 隐士

译文

在闲适中修养尚未清净的嗅觉。静寂深沉，宛如百花蒸腾酝酿香气。鸭形香炉将要温热时，恰逢帘幕低垂。体味着多少鹧鸪斑香的妙处，全都托付给如篆书般轻轻飘扬的烟纹。香烟往来飘散，只觉得美妙思绪如烟云弥漫，飘逸情致直上云霄。 深知万物奥妙虚空涵容，笑看香灰成烬心印留存，几人能有这般痴想。相对调理青色古琴，有瓶中水汽如笙乐应答作响。此时清静心境能够长久静坐，确实不亚于那些风流倜傥的君子。俯仰之间，正见螭龙香炉中日光悠长，犀帷之中春意盎然。

赏析

这首词以香为主题，通过细腻的感官描写展现了中国古代文人的雅致生活。上阕以'闻根未净'开篇，巧妙融合佛家理念，描写在闲静中品香的意境。'百花蒸酿'的比喻生动形象，'睡鸭'、'鹧鸪斑'等意象富有古典韵味。下阕转入更深层的哲学思考，'众妙虚涵'体现道家虚空涵容的境界，'成灰心印'暗含禅意。全词运用通感手法，将视觉（篆纹）、听觉（瓶笙）、嗅觉（香韵）完美融合，营造出幽雅静谧的艺术境界。结尾'螭鼎日长，犀帷春盎'以器物意象收束，余韵悠长，展现了宋代文人雅士的生活情趣和审美追求。

注释

闻根：佛教用语，指嗅觉感官。
睡鸭：鸭形香炉，古代焚香器具。
帘桁：帘幕的横梁。
鹧鸪斑：名贵香品，纹理如鹧鸪羽毛斑点。
篆纹：香烟盘旋如篆书笔迹。
瓶笙：瓶中水汽受热发出的声响，如笙乐。
螭鼎：螭龙纹饰的香炉。
犀帷：用犀牛角装饰的帷帐。

背景

该词创作于宋代，反映了宋代文人雅士品香、抚琴、赏器的文化生活。宋代是香文化发展的鼎盛时期，士大夫阶层盛行用香、品香之风，香事成为文人雅集的重要活动。词中提到的'睡鸭'、'鹧鸪斑'、'螭鼎'等都是宋代常见的香器香品，体现了当时精致的物质文化和高度发展的审美情趣。这首词很可能创作于文人雅集或独自修养之时，通过对香事的描写表达超脱尘俗、追求心灵宁静的精神境界。
诗词大全