原文

难掩是丰神。
门前路。
曾相遇。
谁料去年人。
临风隔翠筠。
东皇宜著力。
嘘拂快。
现全身。
妆就一枝新。
向侬应更亲。
咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 柔美 江南 清新 花草 词

译文

难以掩藏的是你那丰采神韵。曾在门前的路上。与你相遇。谁料想去年见过的人儿。如今临风站立在翠竹之外。 春神应当多加助力。快快地吹拂催促。让花朵完全绽放。妆扮成一枝新花。对着我应当更加亲近。

赏析

这首词以拟人手法描写夹竹桃含苞待放的情态，将花比作美人，充满灵动之美。上片通过'丰神''相遇'等词，赋予花以人的神采，'临风隔翠筠'更显其朦胧美。下片呼唤春神助力，期待花朵绽放，'向侬应更亲'一句将人与花的亲密关系表现得淋漓尽致。全词语言清新婉约，意境优美，展现了词人对自然之美的细腻感受和浪漫想象。

注释

醉垂鞭：词牌名，双调四十二字，前段四句三平韵，后段四句两平韵。
夹竹桃：常绿灌木，花似桃叶似竹，故名。
奚奴羯鼓：奚奴指奴仆，羯鼓是古代打击乐器，此处指以词代鼓催花。
丰神：丰采神韵。
翠筠：翠竹。
东皇：司春之神。
嘘拂：吹拂，指春风吹拂。
现全身：指花朵完全绽放。

背景

这是一首咏物词，创作具体年代不详。从词题'以代奚奴羯鼓'可知，作者仿效唐代羯鼓催花的典故，以词代鼓，期待夹竹桃早日开放。唐代南卓《羯鼓录》记载唐玄宗曾击羯鼓催花，此词化用这一文人雅事，体现了古代文人对自然美的追求和艺术化的生活情趣。
诗词大全