译文
浓密的云影静静停留。一叶扁舟不加系绊，漂泊在遥远的江天。这般宁静的缘分谁能相比，指向我庐舍所在的人间境地。更有那点缀着的疏落篱笆曲折蜿蜒，鲜花明艳美丽。在这美好的夜晚，皎洁的月光如冰壶般映照。这是眼前的美景佳处，只有闲适之身才能领略。 世间局势如棋盘般冷清。支撑篱笆挥动手臂并非病态。太傅谢安偏在东山袖手旁观，好似无心求胜。便能领悟从容修养气度不必奔波驰骋。更思量如何应对烦恼炽盛的热劫。正好有清凉竹席稀疏帘幕，还他一片长空云净。
注释
霭霭：云气密集的样子。
扁舟不系：化用《庄子》'泛若不系之舟'，喻自由无拘。
迥：遥远。
一例：一样，同样。
靓：艳丽美好。
冰壶：盛冰的玉壶，喻洁白明净。
楸枰：棋盘，古代棋盘多用楸木制作。
支篱攘臂：支撑着篱笆挥动手臂，指参与世事。
太傅东山：指东晋谢安，曾隐居东山，后出仕为太傅。
热劫：佛教语，指烦恼炽盛如劫火。
清簟疏帘：清凉的竹席和稀疏的帘子，指闲适生活。
赏析
这首词以闲适超脱的笔调描绘隐逸生活之美。上片通过'停云影'、'不系舟'等意象营造出空灵静谧的意境，'疏篱曲折'、'皓月冰壶'等细节描写生动展现田园生活的雅致。下片运用谢安东山典故，以棋局喻世局，表达超然物外、无心争胜的人生态度。全词语言清丽，意境高远，通过对自然景物的细腻刻画和历史典故的巧妙化用，展现了作者淡泊名利、追求心灵自由的精神境界，体现了传统文人'大隐隐于市'的生活理想。