原文

谁将云母窥窗眼。
来觑红儿弄妆晚。
正妨回颈鬓鸦颓，未料低头钗凤颤。
眉痕淡比新蟾艳。
好月似人待圆满。
沈沈鱼钥递千门，厌说香篝熏被暖。
写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

是谁透过云母窗纱悄悄窥看，来偷瞧红儿晚妆梳扮。正担心她回转脖颈时乌鬓散乱，不料低头瞬间金钗颤动更显娇憨。 眉黛淡扫比新月还要明艳，美好月亮好似佳人期待团圆。深宫重门鱼钥次第传递，早已厌倦说起熏笼温暖锦被的孤单。

赏析

这首词以细腻笔触描绘闺中女子梳妆情景，展现婉约词风的典型特征。上片通过'云母窥窗'的独特视角，营造朦胧美感；'鬓鸦颓''钗凤颤'的细节描写，生动刻画女子娇羞姿态。下片以新月喻眉、圆月喻人，双关手法巧妙；末句'厌说香篝熏被暖'反衬深闺寂寞，情感表达含蓄深沉。全词对仗工整，意象精美，将传统闺怨主题表现得新颖别致。

注释

云母：一种透明矿物，古代常用作窗纱材料。
红儿：对女子的昵称，指代佳人。
鬓鸦颓：形容乌黑鬓发微微散乱的样子。
钗凤颤：凤凰造型的发钗因低头而颤动。
新蟾：新月，因传说月中有蟾蜍，故称。
鱼钥：鱼形门锁，古代宫廷门户的锁具。
香篝：熏笼，用于熏香衣物被褥的器具。

背景

此词为清初词人彭孙遹唱和友人史都护之作。彭孙遹为顺治十六年进士，官至吏部侍郎，工词章，与王士祯齐名，有'彭王'之称。清代词坛盛行唱和之风，文人常以相同词牌韵脚相互酬答，此词即属此类文人雅士间的艺术交流作品，反映了清初词坛的创作风尚。
诗词大全