原文

云在无心，春真有脚，到处莺盐休猜。
山妍水媚，青翠扑帆开。
前度刘郎去后，桃花好、却倩谁栽。
重新认、黏泥屐齿，曾印旧莓苔。
安排。
■■■。
月悬玉镜，草动金荄。
待青林成幄，红药当阶。
了却春风作用，剪刀在、细与亲裁。
算无负、习家池畔，花下接篱来。
云间派 人生感慨 写景 山川 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 清明 游子 花草 荆楚 词

译文

白云悠然无心飘荡，春天确似长脚走来，处处莺鸟啄盐不必猜疑。山色娇美水波妩媚，青翠山色扑面而来。自前次刘郎离去之后，桃花虽好却让谁来栽种？重新辨认那粘泥的木屐齿痕，曾经印在旧日的青苔上。精心安排这春色美景。明月如玉镜高悬，春草萌动金色根芽。等待青翠树林成帷幔，红色芍药妆点台阶。完成春风造化之功，剪刀在手细细亲自裁剪。总算没有辜负习家池畔，在花丛下醉倒接篱而来的雅趣。

赏析

此词为清初名家宋琬行旅词代表作，以细腻笔触描绘均州春日山水之美。上片以'云在无心'开篇，化用陶渊明'云无心以出岫'意境，奠定超逸基调。'春真有脚'巧用拟人，赋予春天生命活力。'前度刘郎'典故暗含世事变迁感慨，'黏泥屐齿'细节生动再现探春足迹。下片'月悬玉镜'对'草动金荄'，工整中见灵动，'青林成幄'与'红药当阶'构成色彩鲜明的春日画卷。结句用山简习家池醉饮典故，将自然美景与人文雅趣完美融合，体现作者超然物外的文人情怀。全词语言清丽，用典自然，意境深远，展现了清初词坛中兴时期的艺术成就。

注释

满庭芳：词牌名，双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。
均州：古地名，今湖北丹江口市一带，明代属襄阳府。
莺盐：指莺鸟啄食盐粒，化用《诗经》'莺其鸣矣，求其友声'意境。
前度刘郎：用刘禹锡《再游玄都观》典故，指去而复返之人。
黏泥屐齿：指木屐齿痕粘着泥土，典出《世说新语》谢灵运登山故事。
金荄：金色草根，指春草初生。
红药：芍药花，古代庭院常见花卉。
习家池：襄阳名胜，晋代习郁所建园林，为历代文人雅集之地。
接篱：头巾，典出《世说新语》山简醉酒故事。

背景

此词作于清顺治年间，宋琬因宦游途经湖北均州时。均州地处汉江中游，山水秀美，历史悠久。宋琬作为清初著名文学家，曾任浙江按察使，后因事系狱，获释后游历各地。此词反映了他经历人生起伏后，寄情山水的心境。词中'前度刘郎'之喻可能暗指自身宦海沉浮的经历，而结句习家池典故则表达了对魏晋风度的向往，体现了明清易代之际文人的复杂心态。
诗词大全