原文

情知老却流莺了，争奈狂如蛱蝶何。
尚有紫薇红药在，佳人休唱怨春歌。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 花草 说理 隐士

译文

明明知道啼叫的黄莺都已老去，春天即将结束，无奈我的心却还像蝴蝶一样，为春光而狂放痴迷。看吧，还有紫薇和芍药正在盛开，美好的人儿啊，请不要再唱那些哀怨春光的歌曲了。

赏析

此诗为陆游晚年作品，通过春日将尽的景象，抒发了诗人复杂的人生感慨。前两句以“老却流莺”喻指时光流逝、年华老去，是理性的认知；而以“狂如蛱蝶”自比，则生动刻画了内心对生命与美好的炽热眷恋，这种“知”与“狂”的矛盾，深刻揭示了诗人暮年壮心不已、情感依然澎湃的精神状态。后两句笔锋一转，以“尚有紫薇红药在”点出夏花继放，自然生生不息，从而劝慰“佳人休唱怨春歌”，体现了诗人于感伤中寻求超脱、于衰颓中见生机的豁达胸襟。全诗语言凝练，对比鲜明，在惜春的普遍主题中注入了独特的人生体悟与生命韧性，情感真挚而富有哲理。

注释

情知：明明知道。。
老却流莺了：流莺，指黄莺。了，语助词，表示完成。此句意为明知黄莺已经老去（春天将逝）。。
争奈：怎奈，无奈。。
狂如蛱蝶何：蛱蝶，蝴蝶的一种。何，怎么办。此句意为无奈自己还像蝴蝶一样狂放不羁（对春光充满眷恋）。。
紫薇：花木名，夏季开花。。
红药：芍药的别名，春末夏初开花。。
佳人：美人，此处可理解为歌者或泛指人们。。
怨春歌：感伤春光易逝的歌曲。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，却屡遭排挤，壮志难酬。晚年闲居乡里，寄情山水田园，但报国之心始终未泯。春天的逝去常引发诗人对时光流逝、功业未成的感慨。这组《春日有感》共三首，此为第三首，在感伤春暮的同时，也流露出诗人试图从自然景物的更迭中寻找慰藉，调和内心矛盾的努力，展现了其复杂而坚韧的晚年心境。
诗词大全