译文
唐懿宗咸通七年，淮西百姓多遭饥荒。其中颍水流域，流离失所的人络绎不绝。 夫妻相对而亡，抛弃怀中婴儿。兄弟各自逃散，出门时如痴如呆。 一块金子只能换到萝卜，一匹细绢只能换来荸荠。荒村里坟墓如树林，空屋前野花作篱笆。 儿童啃食草根，倚着桑树瘦弱不堪。白发老人死在路旁，枕着泥土四处分散。 这时才知圣人的教诲，对百姓真是重要。灾荒能夺去人的爱心，饥荒能剥夺人的仁慈。 为什么那些地方官吏，治理的方法都在这里？我是什么样的人啊，拥有数亩清溪边的田地。 一旦科举落第写作文章，全家还能欢乐嬉戏。早晨有麦粥可食，起床有布衣可穿。 一人既已温饱，全家没有怨言。家中虽有田地，却从不亲手拿农具。 年成虽有瘟疫，厨房却不缺晨炊。凭什么能得到这些，是因为我有明公赏识。 给我侯爵般的食物，给我侯爵般的衣裳。归来时赠送金银绢帛，让我能够奉养父母。 反思自己愧对颍州百姓，为什么不进修德行？因此感激知己之情，整日空自流泪涕零。
注释
天子丙戌年：指唐懿宗咸通七年（866年）。
淮右：淮西地区，今安徽北部、河南东南部一带。
颍之汭：颍水弯曲处，今安徽阜阳地区。
芦卜：萝卜。
一缣：一匹细绢。
凫茈：荸荠。
齧：同"啮"，啃咬。
羸羸：瘦弱的样子。
斑白：指老年人。
离离：分散的样子。
司牧者：指地方官吏。
粤：发语词。
麦饘：麦粥。
畎亩：田地。
镃基：农具，锄头之类。
札瘥：因瘟疫而死亡。
明公：对权贵的尊称。
庭闱：指父母。
涕洟：眼泪和鼻涕。
赏析
这首诗是皮日休《三羞诗》的第三首，以写实笔法描绘了咸通七年淮西大饥荒的惨状，展现了诗人深切的民本思想和社会责任感。艺术上采用对比手法，将灾民的悲惨遭遇与自己的安逸生活形成强烈对照，突出了诗人的自省意识和人道关怀。语言质朴真切，描写生动具体，如'儿童齧草根，倚桑空羸羸'等句极具画面感。结尾'抚己愧颍民，奚不进德为'体现了古代士大夫'先天下之忧而忧'的崇高品格，具有深刻的思想价值和艺术感染力。