原文

蜷缩西窗日影寒，诵经读史两无端。
漫嗟晚岁惊前梦，深幸中年免右冠。
书滞腹中成祸水，酒浇心底化狂澜。
世途尚有风霜在，老至何曾一枕安。
曾对坑灰掉泪无，读书原不悔当初。
怕听筵上歌三叠，且酌花前酒一壶。
邀月何妨横卧艇，寻诗可许倒骑驴。
老来欲续聊斋传，都为人间有鬼狐。
信是毛锥误白头，此生原未学吴钩。
寻踪早识桃源洞，问道曾迷橘子洲。
已有酒储瓶瓮满，何求诗带姓名留。
无才难觅惊人语，得吐真言也便休。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 说理 隐士 黄昏

译文

蜷缩在西窗下感受日影的寒凉，诵读经书研读历史都漫无目的。空自嗟叹晚年惊觉前尘如梦，深深庆幸中年时免戴右派帽子。学问积郁腹中反成祸患之源，借酒浇愁让心底激情化作狂澜。人生路途依然充满风霜险阻，年老之后何曾有过一夜安眠。 可曾为焚书坑儒的灰烬落泪？但读书原本就不后悔当初选择。害怕听到宴席上的离别之曲，不如在花前独自斟酌一壶美酒。邀请明月何妨横卧小舟之中，寻觅诗意不妨学着倒骑毛驴。年老想要续写聊斋般的故事，只因人世间多的是鬼魅狐妖。 确信是这文笔误了我白头，此生原本就没有学过武艺。早已寻到桃源洞识得理想境界，也曾迷惘地在橘子洲追问真理。已有美酒储满瓶瓮，何必追求诗句留下姓名。没有才华难以找到惊人语句，能够吐露真言也便心满意足。

赏析

这三首七律是聂绀弩晚年代表作，深刻反映了一位老知识分子在特殊年代的心路历程。诗歌融合了个人遭遇与时代悲剧，既有对历史的反思，也有对现实的批判。艺术上运用大量典故和隐喻，语言凝练而意蕴深远。'书滞腹中成祸水'、'都为人间有鬼狐'等句，以反讽笔法揭露知识分子的困境和社会的荒诞。诗中'酒'的意象反复出现，既是排遣愁绪的方式，也是保持精神独立的象征。整体风格沉郁顿挫，在自嘲中见风骨，在平淡中藏锐利，体现了聂绀弩杂文式的诗风特点。

注释

右冠：指右派帽子，1957年反右运动中聂绀弩幸免于难。
坑灰：指秦始皇焚书坑儒的典故。
歌三叠：指阳关三叠，喻离别之曲。
聊斋传：指蒲松龄《聊斋志异》，借鬼狐讽喻现实。
毛锥：毛笔的代称，指文人身份。
吴钩：古代兵器，喻武职。
桃源洞：陶渊明《桃花源记》中的理想世界。
橘子洲：长沙湘江中洲渚，毛泽东青年时代常游之地。

背景

这组诗创作于20世纪70年代，是聂绀弩经历反右、文革等政治运动后的晚年作品。作为现代著名作家、诗人，聂绀弩1957年险些被划为右派，后又在文革中遭受迫害。这些经历使他对知识分子命运和中国社会有了深刻反思。诗中'免右冠'指他侥幸躲过1957年右派帽子，'人间有鬼狐'则暗喻文革时期的种种怪现状。作品体现了老一辈知识分子在历史漩涡中的坚守与思考。
诗词大全