原文

爱月眠迟风叶闹，风外笙箫，来伴流莺巧。
罢唱闲情翻暗恼，依稀千蝶寻芳草。
记嚼红冰偎翠葆，待语还休，指向双鸳笑。
剩抱凄香和梦搅，宵长宵短天知道。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

喜爱月色迟迟不眠，风中树叶喧闹作响，风外传来笙箫声，伴着灵巧流转的黄莺鸣唱。停下歌声闲情反而化作暗自烦恼，恍惚间好似千只蝴蝶在寻找芳草。 记得曾含着红冰依偎在华盖旁，想要说话却又停下，手指着鸳鸯绣鞋轻笑。只剩下怀抱凄清的香气与梦境交织，夜长夜短只有上天知道。

赏析

这首词以细腻笔触描绘闺中情思，上片通过'风叶闹''流莺巧'等听觉意象营造氛围，'千蝶寻芳草'巧妙隐喻思绪纷乱。下片回忆与恋人相处的甜蜜细节，'嚼红冰''指向双鸳笑'等动作描写生动传神。结尾'剩抱凄香和梦搅'以凄清香气与梦境交织，将相思之苦表达得含蓄而深刻，'宵长宵短天知道'更是将女子独守空闺的煎熬心境刻画入微，体现了清代婉约词的精巧雅致特征。

注释

爱月眠迟：因喜爱月色而迟迟不眠。
风叶闹：风吹树叶发出喧闹声，化用宋祁'红杏枝头春意闹'手法。
流莺巧：黄莺鸣声流转巧妙。
翻暗恼：反而暗自烦恼。
千蝶寻芳草：形容思绪纷乱如千蝶寻花。
嚼红冰：古代女子含冰或嚼槟榔的习惯，此处指少女娇态。
翠葆：翠羽装饰的车盖，借指华美环境。
双鸳：鸳鸯鞋或绣鞋，喻指女子足迹。
凄香：凄清的香气。
和梦搅：与梦境交织在一起。

背景

此词出自清代词人王时翔《蝶恋花》组词六首之三。王时翔（1675-1744）字皋谟，号小山，江苏太仓人，康熙朝举人，官至成都知府。其词宗法北宋，风格婉约清丽，多写闺情春思。这首词创作于康熙后期，反映了清代文人词追求雅致、注重修辞的创作特点，通过闺怨题材展现词人的情感体验和艺术造诣。
诗词大全