原文

猛思量、那番买醉，莫教负了前约。
江头酒债寻常有，还恨春衣价薄。
判解脱。
向广厦高墉，轻把千金托。
劳他絮聒。
怅岁月如流，锱铢尽取，当日悔磅礴。
相思久，忍听归期耽阁。
爱根到底难割。
料他故主重逢日，也有悲欢离合。
手自抹。
算珍重迎来，仿佛文姬若。
伊其相谑。
喜领袖依然，毫毛未挫，床笏共安乐。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 柔美 江南 词

译文

猛然想起那次买醉的约定，不要辜负了先前的承诺。江边的酒债平常都有，只恨春衣价值太薄。决心要解脱。向着高楼广厦，轻易地把千金托付。劳烦他唠叨不停。惆怅岁月如流水般逝去，一点一滴的钱财都要收取，后悔当初的豪迈大方。 思念已久，不忍听到归期被耽搁。爱的根源终究难以割舍。料想他与旧主重逢之日，也会有悲欢离合的情感。亲手擦拭。算来珍重地迎回，仿佛蔡文姬归汉一般。彼此相互玩笑。欣喜衣领衣袖依然完好，毫发未损，在床上与案头共同安享快乐。

赏析

这首词以赎回典当的皮衣为题材，通过细腻的心理描写和生动的比喻，展现了对旧物的深厚感情。作者运用拟人手法，将皮衣比作久别重逢的故人，情感真挚动人。词中'仿佛文姬若'的典故运用巧妙，将物品的赎回与历史人物蔡文姬归汉相类比，深化了情感层次。语言婉约含蓄，情感细腻深沉，通过对日常小事的描写，折射出对往事的怀念和对物品的珍爱之情，体现了中国古代文人物我合一的审美情趣。

注释

迈陂塘：词牌名，又名摸鱼儿。
赎裘：赎回典当的皮衣。
锱铢：古代重量单位，比喻极小的钱财。
磅礴：此处指当初豪迈大方的典当行为。
文姬：指蔡文姬，东汉才女，曾被匈奴掳去后赎回。
床笏：床和笏板，指家居生活。
絮聒：唠叨不停。
耽阁：耽搁，延迟。

背景

此词创作于清代，反映了当时文人雅士的生活情趣。在古代，典当衣物换取酒钱是文人中常见的行为，而赎回典当物品则往往带有情感色彩。词人通过赎回皮衣这一日常小事，抒发对往事的追忆和对物品的眷恋之情，体现了中国传统文人物尽其用、惜物爱物的生活哲学。
诗词大全