原文

结茅荒市依山路，鸡声夜深啼月。
倦马铃疏，传鱼柝紧，冷穗垂灯如缬。
羁愁正切。
恰蝶梦惊回，鼠饥闻齧。
过客诗多，更谁照壁喜题蠍。
阳关前度奏彻。
道青青柳色，朝雨初歇。
客舍依然，津梁倦否，又见天涯飞雪。
萍踪漫说。
便持赠绨袍，肯因人热。
待煮黄粱，邯郸仙枕设。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山路 抒情 文人 沉郁 游子 羁旅行役 荒店 词 雪景

译文

在荒凉市集依山而建的茅店里，深夜里鸡鸣声在月光中啼叫。疲惫的马儿铃铛声稀疏，报更的鱼柝声急促，冰冷的灯花垂落如同织锦。旅居的愁绪正深切。恰如庄周梦蝶被惊醒，听到老鼠饥饿的啃咬声。过往旅客题诗甚多，又有谁喜欢在墙壁上题写诗句呢？ 前次离别时《阳关曲》刚刚奏完。说道青青柳色，朝雨初停。客舍依旧存在，不知旅途是否疲倦，又见天涯飘起飞雪。漂泊的行踪不必多说。即便赠送绨袍，岂肯依赖他人热度。等待煮制黄粱饭时，邯郸仙枕已然备好。

赏析

这首词以寒店为背景，生动描绘了旅途中的孤寂与艰辛。上阕通过'结茅荒市'、'鸡声夜深'、'倦马铃疏'等意象，营造出荒凉冷寂的意境。'冷穗垂灯如缬'运用比喻手法，将灯花比作织锦，既写实又富有诗意。下阕化用王维《渭城曲》意境，'又见天涯飞雪'进一步强化了旅途的艰难。全词多用典故而不显晦涩，'绨袍'、'黄粱'、'邯郸枕'等典故的运用，深化了人生如梦的主题思想，体现了古代文人对于人生漂泊的深刻感悟。

注释

结茅：用茅草搭建房屋。
传鱼柝：古代夜间报更用的木梆，形似鱼状。
冷穗：灯花，油灯灯芯结成的花状物。
缬：有花纹的丝织品，此处形容灯花如织锦。
羁愁：旅居在外的愁思。
蝶梦：庄子梦蝶典故，指梦境。
齧：咬，啃噬。
题蠍：指在墙壁上题诗，蠍同"蝎"，此处指题字痕迹。
阳关：指王维《送元二使安西》中的"西出阳关无故人"。
津梁：渡口和桥梁，指旅途。
绨袍：粗缯制成的袍子，用范雎与须贾典故。
因人热：指依赖他人，用梁鸿不因人热的典故。
黄粱：黄粱梦典故，出自唐传奇《枕中记》。
邯郸仙枕：指邯郸梦典故，喻人生虚幻。

背景

这首词创作具体年代不详，从内容和风格看应属清代词作。作品反映了古代旅人途中投宿荒店的生活体验，继承了唐代以来羁旅行役题材的传统。词中多用典故，体现了文人词的特点，可能是某位文人旅途中的真实感受，通过寒店这一特定场景抒发人生漂泊的感慨。
诗词大全