原文

高低土锉村前见，昏鸦向来争集。
冻紧泥松，雪新粉旧，只只双双历历。
山荒地僻。
剩断续螀吟，青黄草羃。
倦旅长途，莫将萧索误沙碛。
斜阳红影数尺。
恰鞭丝掠处，嘶风马疾。
呵手邮亭，拥衾候馆，一听道旁堆积。
官钱须惜。
祇日夕牛羊，防他践藉。
旌偃三边，久停烽的的。
人生感慨 关外 写景 冬景 凄美 塞北 抒情 文人 武将 沉郁 游子 萧索 词 边关 边塞军旅 雪景 黄昏

译文

高低错落的土屋在村前显现，黄昏的乌鸦争相聚集。冰冻使泥土坚硬，新雪覆盖着旧雪痕迹，乌鸦成群结队清晰可见。山野荒凉地方偏僻。只剩下断断续续的寒蝉鸣叫，青黄相间的野草覆盖大地。疲倦的旅人行走在漫漫长路，不要将这萧瑟景象误当作沙漠戈壁。斜阳投下数尺红色光影。正好马鞭掠过之处，骏马迎风嘶鸣疾驰。在驿站呵气暖手，在旅店裹紧被褥，一路上听着道旁积雪堆积。官家的钱财需要珍惜。只是早晚放牧的牛羊，要防止它们践踏损坏。边关的旗帜已经倒下，烽火台长久停息明亮依旧。

赏析

这首词以边塞寒堠（古代瞭望敌情的土堡）为背景，描绘了一幅荒凉萧瑟的边塞冬景。作者运用白描手法，通过'土锉'、'昏鸦'、'冻紧泥松'、'雪新粉旧'等意象，生动刻画了边地的贫瘠与寒冷。'只只双双历历'细致描摹乌鸦群集景象，'断续螀吟'以声衬静，强化了荒凉氛围。下阕通过'鞭丝掠处'、'嘶风马疾'的动感描写，与静态的荒凉景象形成对比，展现了边塞生活的艰辛。最后'旌偃三边，久停烽的的'既表达了和平时期的宁静，又暗含对边防松懈的忧虑，体现了深沉的边塞情怀。

注释

土锉：指简陋的土屋或土灶。
螀吟：寒蝉的鸣叫声，螀指寒蝉。
羃：覆盖，遮盖。
沙碛：沙漠，戈壁滩。
邮亭：古代传递文书的驿站。
候馆：旅舍，客栈。
祇：只，仅仅。
旌偃：旗帜倒下，指停止军事行动。
烽的的：烽火台明亮的样子。

背景

这首词创作于清代边塞相对和平时期，反映了当时边疆地区的实际状况。寒堠是古代边防体系中的重要设施，用于瞭望敌情、传递军情。作者可能是一位边塞官员或文人，通过实地观察，描绘了边疆哨所的日常生活和自然环境。作品既展现了边地的荒凉景象，也表达了作者对边防事务的关切和对和平生活的复杂感受。
诗词大全