译文
天上的春天永驻常在。笑看人间，害怕寒冷畏惧温暖，娇弱的花儿和柔嫩的柳条。洗净铅华清丽透骨，不惜让形影和香气都变得清瘦。更不怕风雨的摧残折磨。一夜之间春雷如羯鼓催花，待到清晨时分，便让孤高的花朵绽放秀美。走出幽深的山谷，缓缓回首。 沉沉的浓雾弥漫在春日的白昼。半模糊中，姚黄魏紫这些名花，还被人熟知吗？整日倚着栏杆直到暮色降临，竞相把祈天的青词轻轻奏上。错记了海棠盛开的时候。在正午时分唤醒春天的精魂和花的国度，盼望园林依旧繁花似锦。迎接皎洁的明月，祈愿人们健康长寿。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
庚子闰月：指庚子年的闰月。
铅华：女子化妆用的铅粉，喻指华丽外表。
雨僝风僽（chán zhòu）：形容风雨摧残。
花奴：指唐玄宗时善击羯鼓的乐工李琎，此处喻指催花开放的春雷或春风。
羯鼓：古代羯族乐器，唐玄宗曾用其催花。
姚黄魏紫：宋代洛阳两种名贵牡丹品种。
绿章：即青词，道教祭天用的奏章，用朱笔写在青藤纸上。
香国：指花的世界。
赏析
这首词以闰月春景为背景，通过对比天上人间的春色，表达了超脱世俗的高洁情怀。上阕用'净洗铅华清到骨'展现洗尽铅华后的本真之美，'不惜影香俱瘦'体现了为保持高洁不惜消瘦的坚贞品格。下阕通过'姚黄魏紫'等牡丹名品的模糊难辨，暗喻世间虚名不足挂齿。结尾'迎皓月，人长寿'将自然美景与人生祝愿完美结合，意境深远。全词语言清丽，意境幽远，运用对比、象征等手法，展现了作者超然物外、追求本真的精神境界。