原文

梅雨暗廉纤，渐苔痕缘上，阑干几曲。
昼静罨炉烟，镇无聊抛却，泠泠青玉。
新愁莫诉，切须休近弹棋局。
金缕衣单逢酒醒，帘外轻寒妨触。
几番望远登楼，甚青山无语，黛蛾低蹙。
不惜赋。
闲情胸中事，深夜共谁剪烛。
方塘如镜，乱红蘸尽春波绿。
说与东风浑不信，烟际鸳鸯睡熟。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 芒种 词 闺秀 雨景

译文

梅雨时节细雨绵绵，青苔渐渐爬上了曲折的栏杆。白昼寂静，香炉烟雾缭绕，无聊地抛却清凉的玉棋子。新添的愁绪无处诉说，切记不要靠近棋局消遣。穿着单薄的金缕衣酒醒后，帘外微寒让人难以承受。多次登楼远望，为何青山沉默无语，如女子蹙眉般低沉。不惜赋诗抒发闲情，心中事深夜能与谁共剪烛花倾诉？方塘如镜面般平静，零落的花瓣染绿了春水。向东风诉说却不被相信，烟雾中鸳鸯早已安睡。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘江南梅雨时节的闲愁别绪，通过"苔痕"、"炉烟"、"棋局"等意象营造出静谧而忧郁的氛围。运用李商隐"共剪西窗烛"的典故，深化了孤独无依的情感表达。"方塘如镜，乱红蘸尽春波绿"一句，以动衬静，色彩对比鲜明，展现了晚春特有的凄美意境。全词婉约含蓄，情感层层递进，从外在景物描写到内心情感抒发，体现了宋代婉约词派的典型风格。

注释

南浦：古代诗词中常见的意象，多指送别之地或水边。
梅雨：江南地区初夏时节的连绵阴雨。
廉纤：细雨绵绵的样子。
苔痕缘上：青苔沿着栏杆向上生长。
罨炉烟：笼罩着香炉的烟雾。
泠泠青玉：指玉制棋子的清凉质感。
弹棋局：古代的一种棋类游戏。
金缕衣：用金线缝制的华美衣裳。
黛蛾：女子描画过的眉毛，此处喻远山。
剪烛：出自李商隐"何当共剪西窗烛"，指深夜长谈。
乱红：零落的花瓣。

背景

此词应为宋代文人模仿花间词风创作的作品，具体创作年代和作者已不可考。词中融合了江南地域特色和文人雅士的生活情趣，反映了宋代文人追求精致生活而又难免感时伤怀的矛盾心理。"南浦"作为传统诗词中常见的送别意象，在此词中更增添了离愁别绪的深度。
诗词大全